1 00:00:29,333 --> 00:00:31,031 [Mary Jo]: Olha, eu não sei que tipo de jogo você está jogando 2 00:00:31,074 --> 00:00:32,902 mas não estou interessado! 3 00:00:32,945 --> 00:00:34,991 [Amy]: Não, você realmente precisa para ouvir o que tenho a dizer. 4 00:00:34,991 --> 00:00:37,298 [Mary Jo]: Eu disse que contaria Joey, você passou por aqui. 5 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 Isso é bom o suficiente para você? - Não. 6 00:00:40,127 --> 00:00:42,477 [estalos de tiro] 7 00:00:44,696 --> 00:00:47,612 [Mary Jo]: Todo mundo viu Amy Fisher como vítima. 8 00:00:47,699 --> 00:00:50,398 Uma adolescente seduzida por um homem mais velho. 9 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 E de certa forma ela estava. 10 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 Mas isso não é toda a verdade. 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,665 Amy Fisher fez escolhas, 12 00:00:56,752 --> 00:00:59,972 escolhas devastadoras, que quase me custou a vida. 13 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 Eu sou Mary Jo Buttafuoco 14 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 e este é o primeiro vez que você está ouvindo 15 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 a história diretamente de mim. 16 00:01:06,936 --> 00:01:09,678 Uma história que muitas pessoas pensam que sabem, mas não sabem. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,594 Nem tudo. Nem tudo. 18 00:01:15,640 --> 00:01:17,077 [Homem]: Obrigado por ter vindo, Maria Jô. 19 00:01:17,077 --> 00:01:18,513 Você se importa se eu ligar você é Maria Jo? 20 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 [Mary Jo]: Claro. 21 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 [Homem]: Você sabe, você não olha como alguém 22 00:01:21,777 --> 00:01:23,518 quem foi, uh, baleado na cara. 23 00:01:23,692 --> 00:01:25,824 - Bem, já passava dos 30 anos atrás. 24 00:01:25,824 --> 00:01:28,610 Foi uma longa jornada e as cirurgias, 25 00:01:28,697 --> 00:01:30,568 mas aqui estou eu, ainda intacto. 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 - Olha Você aqui. 27 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 Você sabe, e é por isso que eu acho que agora é a hora 28 00:01:34,790 --> 00:01:35,965 que façamos um documentário sobre o que você 29 00:01:36,052 --> 00:01:38,576 e Amy Fisher sofreu. 30 00:01:38,663 --> 00:01:40,230 [rindo]: Com licença. 31 00:01:40,274 --> 00:01:42,102 - A outra vítima. 32 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 Acho que reunir vocês dois seria ser o que eu chamaria de inegável. 33 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 - Só para ter certeza que estou acompanhando. 34 00:01:49,109 --> 00:01:50,197 [Homem]: Hum-hmm. 35 00:01:50,240 --> 00:01:51,894 - Eu levo um tiro na cabeça, 36 00:01:51,981 --> 00:01:55,767 o que me faz passar décadas de vida no inferno. 37 00:01:55,811 --> 00:01:57,465 Eu e meus filhos. 38 00:01:57,682 --> 00:01:59,641 E você acha que Amy Fisher, 39 00:02:00,772 --> 00:02:02,905 a pessoa que atirou em mim, 40 00:02:04,559 --> 00:02:05,951 é a outra vítima? 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - Certo? 42 00:02:08,128 --> 00:02:10,869 - Essa bala ainda está alojado em meu crânio. 43 00:02:10,913 --> 00:02:13,350 - Um lembrete permanente de naquele dia. 44 00:02:13,350 --> 00:02:16,527 Graças ao que aconteceu, meus lindos e inocentes filhos 45 00:02:16,527 --> 00:02:18,703 e eu aprendi o que era como ser assistido publicamente, 46 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 muito antes dos Kardashians. 47 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 Amy e Joey ambos fez escolhas 48 00:02:22,533 --> 00:02:24,709 isso mudou tudo nossas vidas para sempre. 49 00:02:24,840 --> 00:02:28,452 [repórteres]: Joey! Joey! Joey! 50 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 [Joey]: Olha, eu nunca tive nada a ver com Amy Fisher. 51 00:02:31,238 --> 00:02:33,457 [Amy]: Joey Buttafuoco pegou vantagem da minha inocência. 52 00:02:33,457 --> 00:02:34,806 - eu não dormi com aquela garota! 53 00:02:34,850 --> 00:02:37,592 - A arma disparou por acidente. 54 00:02:37,592 --> 00:02:39,898 - Você pensaria, afinal desta vez, 55 00:02:39,985 --> 00:02:43,075 minha história foi totalmente contada, mas não aconteceu. 56 00:02:43,075 --> 00:02:45,339 E vou começar respondendo a pergunta 57 00:02:45,382 --> 00:02:47,776 na mente da maioria das pessoas: 58 00:02:47,863 --> 00:02:49,647 por que eu acreditei em Joey não dormi 59 00:02:49,691 --> 00:02:52,563 com Amy Fisher por tanto tempo, depois que fui baleado? 60 00:02:52,563 --> 00:02:55,914 Ou eu deveria ter percebido que tipo de homem Joey era 61 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 antes de tudo isso acontecer? 62 00:02:58,656 --> 00:03:02,094 As respostas são mais claras agora, mas eles não estavam naquela época. 63 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 Não quando tudo isso começou. Não no primeiro dia. 64 00:03:05,837 --> 00:03:09,014 [alunos conversando] 65 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 [Joey]: Acho que estou sentado aqui. 66 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 O quê, você é tímido? 67 00:03:23,290 --> 00:03:26,597 [Mary Jo]: Minha mãe me disse que não falar com estranhos, só isso. 68 00:03:26,771 --> 00:03:29,470 - Eu sou Joey. Joey Buttafuoco. Você é? 69 00:03:29,557 --> 00:03:32,603 -Maria Jo. Mary Jo Connery. 70 00:03:32,690 --> 00:03:35,519 - Então, Mary Jo, você acredita em densidade? 71 00:03:35,737 --> 00:03:37,913 [meio-risos] - Você quer dizer destino? 72 00:03:38,000 --> 00:03:40,132 - Não, não, não, estou falando 'sobre o professor. 73 00:03:40,220 --> 00:03:41,264 - Não seja mau. 74 00:03:41,308 --> 00:03:43,484 - Quem está sendo mau? 75 00:03:43,527 --> 00:03:46,313 Veja todos os graus emoldurados e diplomas atrás de sua mesa. 76 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 Estou falando sobre densidade, tipo no contexto 77 00:03:48,140 --> 00:03:50,317 de descrever o volume de alguma coisa. 78 00:03:51,056 --> 00:03:53,755 Mas ei, vendo como você trouxe o destino. 79 00:03:55,757 --> 00:03:58,020 [música suave tocando] 80 00:03:59,674 --> 00:04:01,197 [convidados aplaudindo] [convidado]: Ei, ei, ei! 81 00:04:01,241 --> 00:04:02,677 [Joey]: Ei! 82 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 Eu sou o mais sortudo cara do mundo. 83 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 [Mary Jo]: Hmm, não vou discutir com você. 84 00:04:12,904 --> 00:04:15,516 - Ah, é melhor não, Sra. 85 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Porque com nosso negócio de carrocerias, 86 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Eu vou ter certeza de que conseguiremos o que quisermos 87 00:04:19,215 --> 00:04:22,349 e tudo o que precisarmos, para o resto de nossas vidas. 88 00:04:23,001 --> 00:04:25,265 - Não acredito que conseguimos 89 00:04:25,352 --> 00:04:28,790 economizar e comprar uma casa além de planejar esse casamento! 90 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 - Fique comigo, amor. 91 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Você não vai ter um dia ruim daqui em diante. 92 00:04:37,015 --> 00:04:39,191 - Você tem bebido? 93 00:04:39,583 --> 00:04:41,193 - É uma celebração, não é? 94 00:04:41,193 --> 00:04:44,545 - Bem, sim. O que você tem? 95 00:04:44,762 --> 00:04:46,895 - Shh! Vamos. [Maria Jo]: Ok. 96 00:04:50,768 --> 00:04:55,251 - Tome um gole. Esse é o espírito. 97 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 - Ufa! 98 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 Vamos, pegue de volta à dança! 99 00:04:59,342 --> 00:05:00,604 [risos] 100 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 - Você acha que sempre vai seja assim. 101 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 Você e eu, na nuvem nove. 102 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 - O que poderia impedir isso? 103 00:05:10,353 --> 00:05:12,964 [ri feliz] 104 00:05:18,056 --> 00:05:19,971 [Mary Jo]: Só que a vida seguiu em frente um pouco mais rápido 105 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 do que qualquer um dos nós esperávamos. 106 00:05:23,323 --> 00:05:24,933 - Estou grávida. 107 00:05:27,327 --> 00:05:28,937 [risos] 108 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 [Joey]: De verdade? 109 00:05:33,724 --> 00:05:37,641 - Uh... quero dizer, não foi isso sempre o plano? 110 00:05:37,685 --> 00:05:41,297 Casar, comprar uma casa, ter filhos? 111 00:05:41,819 --> 00:05:43,604 [Joey]: Sim... [Mary Jo]: Sim. 112 00:05:43,647 --> 00:05:47,869 [Joey]: Mas uh, já terminamos sendo crianças ainda nós mesmos? 113 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 [Mary Jo]: Quero dizer... 114 00:05:50,175 --> 00:05:51,438 [Joey]: A vida estava apenas começando para ficar bom. 115 00:05:51,481 --> 00:05:54,092 [Maria Jo]: Olha... [Joey suspira] 116 00:05:54,092 --> 00:05:56,834 E-eu posso verificar com meu médico. 117 00:05:56,921 --> 00:06:01,186 Quero dizer, mas esses testes são deveria ser bastante preciso. 118 00:06:01,230 --> 00:06:03,580 Além disso, estou atrasado, e é por isso eu fiz o teste 119 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 em primeiro lugar, você sabe? 120 00:06:07,367 --> 00:06:10,195 [música suave] 121 00:06:11,283 --> 00:06:12,676 - Quer saber? 122 00:06:18,160 --> 00:06:21,206 Isso é ótimo. 123 00:06:21,250 --> 00:06:24,384 Isso é realmente ótimo. 124 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 [Mary Jo]: Você está falando sério? 125 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 [Joey]: Você sempre pode contar em mim. Você sabe disso. 126 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Não importa o que aconteça. 127 00:06:30,520 --> 00:06:32,522 E isso vale para nossos filhos também. 128 00:06:32,609 --> 00:06:34,481 eu nunca faria nada para te machucar. 129 00:06:34,829 --> 00:06:36,918 [gritos] 130 00:06:37,658 --> 00:06:40,617 [Mary Jo]: Joey foi meu primeiro relacionamento sério, 131 00:06:40,922 --> 00:06:42,489 meu único parceiro sexual. 132 00:06:42,489 --> 00:06:45,709 Eu era uma garota católica irlandesa na década de 70. 133 00:06:45,753 --> 00:06:47,972 Este era o homem que eu amava, Eu confiei. 134 00:06:47,972 --> 00:06:50,801 Eu estava empenhado em aumentar uma família com. 135 00:06:51,149 --> 00:06:54,239 Sendo a outra metade de Joey tornou-se minha identidade. 136 00:06:54,283 --> 00:06:56,894 E eu tinha certeza que ele me amava tanto, 137 00:06:56,894 --> 00:07:00,158 mesmo que houvesse momentos ele definitivamente testou meus limites. 138 00:07:00,245 --> 00:07:02,770 [sirene gritando] 139 00:07:02,770 --> 00:07:04,554 Joey, eles apenas puxaram atrás de nós. 140 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 Você não estava acelerando, você estava? 141 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 - Como devo saber? 142 00:07:09,298 --> 00:07:10,560 - Tudo bem, basta dizer você está entrando em trabalho de parto, 143 00:07:10,647 --> 00:07:11,692 então eu tive que dirigir um pouco mais rápido. 144 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 - Joey, não, não vou fazer isso. 145 00:07:13,389 --> 00:07:14,782 [Joey]: Apenas confie em mim, Maria Jô. Vamos! 146 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 Eu não sempre sabe o que estou fazendo? 147 00:07:17,088 --> 00:07:18,916 [suspira] 148 00:07:32,495 --> 00:07:34,105 [expira] 149 00:07:35,672 --> 00:07:37,021 Qual é o problema? 150 00:07:37,413 --> 00:07:39,720 - Você poderia ter conseguido um bilhete, Joey. 151 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 - Palavra-chave, poderia ter. 152 00:07:42,070 --> 00:07:45,421 Mas não o fiz. Tudo porque da minha ideia brilhante. 153 00:07:45,987 --> 00:07:47,597 [Joey]: Sim, sim. 154 00:07:48,032 --> 00:07:52,384 [cantando]: Alegria para o mundo... 155 00:07:52,428 --> 00:07:54,952 Ah, fique comigo, querido. 156 00:07:56,301 --> 00:07:57,912 - Posso escapar impune de qualquer coisa. 157 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 [Mary Jo]: Acho que Joey realmente acreditava que, 158 00:08:00,305 --> 00:08:03,134 o que explica por que seu o comportamento piorou ainda mais 159 00:08:03,134 --> 00:08:05,267 depois que eu dei à luz para nosso filho, Paul. 160 00:08:07,312 --> 00:08:08,575 [bebê chorando] 161 00:08:08,792 --> 00:08:10,751 - Mas a vez que nossa filha Jessie apareceu, 162 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 Eu estava tendo mais e mais problemas para acompanhar 163 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 de Joey e o que ele estava fazendo. 164 00:08:14,537 --> 00:08:19,324 [ofegante]: Ooh, o que é isso? Tudo bem. Sim. 165 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 - Está quase na hora para levar a pequena Jéssica de volta 166 00:08:21,152 --> 00:08:22,806 para o berçário, Sra. 167 00:08:22,850 --> 00:08:24,504 [Mary Jo]: Ah, estou esperando no meu marido. 168 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 Uh, ele foi para casa pegue nosso filho Paul 169 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 para que ele pudesse trazê-lo aqui e conhecer sua irmã mais nova. 170 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 [enfermeira]: Horário de visita encerrado há mais de 30 minutos. 171 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 - Realmente? 172 00:08:35,166 --> 00:08:38,648 Prometeu que estava vindo certo de volta. Não foi? 173 00:08:38,735 --> 00:08:40,824 Sim, ele fez. 174 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 Sim. Está tudo bem, no entanto. Te peguei. 175 00:08:45,350 --> 00:08:48,484 Eu estava realmente animado por estar uma boa mãe e esposa. 176 00:08:48,484 --> 00:08:52,053 Eu sabia que era a coisa certa desistir da festa. 177 00:08:52,140 --> 00:08:55,926 Mas Joey, ele meio que ficou um eterno adolescente. 178 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Mas é isso que todo mundo amava nele. 179 00:08:58,799 --> 00:09:00,844 Minha mãe o considerava um filho. 180 00:09:00,931 --> 00:09:04,326 Minha irmãzinha Eileen pensou em ele como um irmão mais velho. 181 00:09:04,413 --> 00:09:07,198 Sempre que tentei compartilhar comportamento que me incomodava, 182 00:09:07,285 --> 00:09:09,636 todos me garantiram isso é apenas Joey. 183 00:09:10,158 --> 00:09:12,552 Tudo o que eles viram foi sua doçura. 184 00:09:12,595 --> 00:09:14,162 Não que ele normalmente fosse tentando fazer as pazes 185 00:09:14,249 --> 00:09:16,033 por algum tipo de mau comportamento. 186 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 - Existe uma linda mulher aqui? 187 00:09:20,734 --> 00:09:24,346 [Mary Jo]: Para mim? Obrigado. 188 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 Ah, Joey, é lindo! 189 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 [Joey]: Tudo bem, cuidado. Um grande passo. 190 00:09:31,701 --> 00:09:34,399 [Mary Jo]: Tudo bem. Tudo bem. Eu confio em você. Agora vamos virar? 191 00:09:35,139 --> 00:09:36,576 [Joey]: Sim. 192 00:09:36,619 --> 00:09:37,881 [Mary Jo]: Você me pegou um carro esporte?! 193 00:09:38,099 --> 00:09:39,709 [Joey]: Um carro esporte. [Maria Jo]: Ah! 194 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 [Joey]: Uau! Sim, eu fiz. 195 00:09:41,668 --> 00:09:43,844 [Mary Jo]: Eu ficava dizendo a mim mesma ele eventualmente conseguiria se recompor 196 00:09:43,887 --> 00:09:45,672 e ser o homem que eu pensei Eu casei. 197 00:09:45,759 --> 00:09:47,412 Sim, querido, eu cuido disso. 198 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 [Joey]: Querido? 199 00:10:00,774 --> 00:10:04,212 Não fique bravo. Eu não quis dizer ficar fora até tão tarde. 200 00:10:11,698 --> 00:10:14,091 - Já passa da meia-noite, Joey. 201 00:10:17,617 --> 00:10:21,708 - Lembre-se que você prometeu você voltaria para casa 202 00:10:21,751 --> 00:10:23,971 e me ajude a colocar as crianças para a cama? 203 00:10:24,188 --> 00:10:25,494 [Joey]: As coisas ficaram um pouco fora de controle. 204 00:10:25,537 --> 00:10:26,495 [Mary Jo]: Eles fizeram? 205 00:10:26,582 --> 00:10:27,627 - É tão errado? 206 00:10:27,931 --> 00:10:29,150 eu só queria para desabafar um pouco. 207 00:10:30,455 --> 00:10:31,979 [suspira] 208 00:10:33,415 --> 00:10:36,113 Tudo bem, tudo bem, Eu errei. 209 00:10:39,769 --> 00:10:42,119 - Eu... 210 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 Eu acho que essa festa é ficando um pouco fora de controle, 211 00:10:45,209 --> 00:10:46,733 você sabe? Quero dizer... [risos] 212 00:10:46,776 --> 00:10:49,126 Não, olha, eu preciso de você... 213 00:10:49,257 --> 00:10:51,346 fazer parte desta família. 214 00:10:51,433 --> 00:10:54,915 Uma parte que as crianças e posso confiar. Você sabe? 215 00:10:57,308 --> 00:11:00,485 Ou, ou então, você sabe... - Ah. Ou então. 216 00:11:00,529 --> 00:11:01,573 [Mary Jo]: Sim. 217 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - Ou então o quê? Hum? 218 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 Você nunca pode ficar bravo para mim, querido. 219 00:11:06,404 --> 00:11:10,452 - Ei, eu não estou brincando por aí, Joey. 220 00:11:12,976 --> 00:11:15,196 Eu acho que é hora você consegue ajuda. 221 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 Hum? 222 00:11:19,548 --> 00:11:22,507 Sim. Ajuda. 223 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 Apenas... [suspira] 224 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 Você sabe, para... 225 00:11:26,120 --> 00:11:27,121 [grunhidos] 226 00:11:27,425 --> 00:11:28,688 Olhe apenas para, apenas para, apenas controlar 227 00:11:28,731 --> 00:11:31,299 seja lá o que for isso... 228 00:11:31,342 --> 00:11:34,389 faz você... [ruído de explosão] 229 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 [expira] Hum? 230 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 - Você conhece você e as crianças significa o mundo para mim. 231 00:11:44,660 --> 00:11:46,183 Eu farei qualquer coisa para provar isso para você. 232 00:11:48,490 --> 00:11:50,013 - Qualquer coisa? 233 00:11:52,015 --> 00:11:56,541 -Tudo bem, eu vou obtenha alguma "ajuda". 234 00:11:56,541 --> 00:11:58,500 - Você vai? [Joey]: Seu desejo é uma ordem. 235 00:11:58,500 --> 00:12:00,110 - Eu te amo, Joey Buttafuoco. 236 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 - E eu te amo, Mary Jo Buttafuoco. 237 00:12:02,547 --> 00:12:03,766 [Mary Jo]: Sim. 238 00:12:03,940 --> 00:12:06,682 - E eu nunca vou parar provando isso para você. 239 00:12:07,509 --> 00:12:08,510 Nunca. 240 00:12:10,730 --> 00:12:12,079 [Mary Jo]: Eu deveria ter visto o padrão. 241 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 Joey iria bagunçar tudo, prometo mudar, 242 00:12:14,821 --> 00:12:17,432 então volte direto aos seus velhos hábitos. 243 00:12:17,432 --> 00:12:21,566 Mas eu o amava. eu amei nossos filhos, nossa vida. 244 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 eu queria acreditar ele tão mal. 245 00:12:25,179 --> 00:12:27,964 [ferramenta chacoalhando] 246 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 - Sim, isso vai funcionar como uma peça de reposição. 247 00:12:30,793 --> 00:12:34,057 E eu acho que... ah. 248 00:12:42,152 --> 00:12:45,416 Não pode estar na área de trabalho, senhora. É muito perigoso. 249 00:12:46,940 --> 00:12:49,203 - Eu gosto do perigo. Me deixa com calor. 250 00:12:52,772 --> 00:12:53,685 - Quantos anos você tem? 251 00:12:53,903 --> 00:12:57,602 - Dezesseis. Por que, como o que você vê? 252 00:12:57,689 --> 00:12:59,430 [murmúrio envergonhado] [risos] 253 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Falando sobre meu carro. 254 00:13:09,527 --> 00:13:11,660 [Joey]: Parece um pouco agitado para cima, para ser honesto. 255 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 [Amy]: Só porque eu gosto para ir rápido. 256 00:13:14,054 --> 00:13:18,145 E às vezes eu me distraio quando vejo um cara bonito. 257 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 - Você é Elliot Filha de Fisher. 258 00:13:24,020 --> 00:13:27,371 - Ah, culpado. 259 00:13:27,415 --> 00:13:29,330 Mas não segure contra mim. 260 00:13:29,460 --> 00:13:31,549 Meu pai tem uma conta aqui então ele iria querer você 261 00:13:31,593 --> 00:13:35,292 para tomar cuidado extra especial do meu carro. 262 00:13:38,730 --> 00:13:39,819 - Ele faria isso agora? 263 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 - Hum-hmm. 264 00:13:41,385 --> 00:13:43,083 - Enquanto eu estava em casa cuidando dos nossos filhos 265 00:13:43,300 --> 00:13:44,911 e administrando nossa vida, 266 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Sinceramente eu não tinha ideia 267 00:13:47,000 --> 00:13:49,829 o que meu marido era realmente fazendo pelas minhas costas. 268 00:13:49,829 --> 00:13:51,352 [Amy]: Ainda não terminamos, estamos? 269 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 [risos] Você não já se cansou? 270 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 - Não é disso que você gosta sobre mim? 271 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 Que eu posso ir mais longe e com mais frequência do que sua esposa? 272 00:14:00,056 --> 00:14:01,449 - Tudo bem, tudo bem. 273 00:14:01,536 --> 00:14:03,581 Chega disso coisas pay-per-view, ok? 274 00:14:03,625 --> 00:14:06,454 Estas estadias de uma hora em hotéis estão quebrando meu banco. 275 00:14:06,889 --> 00:14:10,284 - Você teria muito mais tempo e dinheiro se você abandonasse Mary Jo. 276 00:14:12,677 --> 00:14:14,679 - Como você sabe o nome da minha esposa? 277 00:14:14,984 --> 00:14:17,073 - Eu também sei o nome dos seus filhos, Paulo e Jéssica. 278 00:14:17,117 --> 00:14:18,945 O que há de errado com isso? 279 00:14:18,988 --> 00:14:21,469 Você sabe, tenho 17 anos agora, 280 00:14:21,643 --> 00:14:24,689 o que significa que sou legal em o estado de Nova York. 281 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 Poderíamos nos casar. 282 00:14:27,823 --> 00:14:28,998 - Você poderia parar? 283 00:14:29,346 --> 00:14:32,741 - Despindo você ou conversando sobre se casar? 284 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 - Tudo o que precede. 285 00:14:35,657 --> 00:14:40,096 - E-eu... eu quero ficar com você o tempo todo. 286 00:14:40,140 --> 00:14:42,577 - Que parte de "sou casado" você não entende? 287 00:14:44,927 --> 00:14:45,841 [porta bate] 288 00:14:48,191 --> 00:14:49,584 [suspira] 289 00:14:51,803 --> 00:14:54,850 - É aqui que eu quero você para realmente prestar atenção. 290 00:14:54,894 --> 00:14:58,593 Agora sei que Amy Fisher veio de um passado conturbado. 291 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 Com o qual ela estava lutando sua própria dor. 292 00:15:01,552 --> 00:15:04,686 E eu tenho compaixão para aquela jovem. 293 00:15:04,773 --> 00:15:07,602 Mas isso não apaga as escolhas que ela fez a seguir... 294 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 escolhas calculadas e deliberadas. 295 00:15:10,953 --> 00:15:13,216 Ela estava determinada a conseguir o que ela queria 296 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 e ela sabia exatamente o que ela estava fazendo. 297 00:15:16,002 --> 00:15:18,700 [música pop toca no rádio] 298 00:15:32,583 --> 00:15:34,194 - Venha aqui. 299 00:15:35,586 --> 00:15:37,893 Você é Steven, certo? 300 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 - Sim. 301 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 - Eu sou Amy. Eu conheço Lou. Ele disse eu poderia te encontrar aqui. 302 00:15:43,551 --> 00:15:44,944 [ri nervosamente] 303 00:15:45,205 --> 00:15:47,163 - Ouvi dizer que você faria... 304 00:15:47,163 --> 00:15:50,384 praticamente qualquer coisa para passar um pouco tempo com uma garota como eu? 305 00:15:51,559 --> 00:15:56,216 Ele fez? Eu estou... Quero dizer, uh... sim. 306 00:15:56,259 --> 00:15:59,915 =- Acontece que você está apenas o tipo de cara que estou procurando. 307 00:16:00,481 --> 00:16:02,570 Você tem uma arma, certo? 308 00:16:05,965 --> 00:16:08,358 - Eu estive em algumas caçadas viagens com meu tio. 309 00:16:08,445 --> 00:16:09,794 Tenho um rifle. 310 00:16:09,838 --> 00:16:11,796 - Hum. Perfeito. 311 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 Porque eu preciso que você matar alguém por mim. 312 00:16:16,105 --> 00:16:17,628 [engole em seco] 313 00:16:20,153 --> 00:16:22,851 - Joey trabalhou duro para fornecer para a família. 314 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Mas fui eu administrando a casa, 315 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 pagando as contas, cuidando de cada detalhe de nossas vidas. 316 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 - Claro, ele era um trabalhador esforçado, 317 00:16:30,902 --> 00:16:33,949 mas o relacionamento de Joey e meu era mais como mãe e filho. 318 00:16:34,036 --> 00:16:37,474 Eu cresci enquanto Joey ficou um eterno adolescente. 319 00:16:41,609 --> 00:16:43,654 Eu fiz muita pesquisa em homens adultos 320 00:16:43,654 --> 00:16:46,266 que não mostrou sinais de amadurecer. 321 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 A Síndrome de Peter Pan descreve adultos 322 00:16:49,182 --> 00:16:51,706 que se apegam ao adolescente hábitos e atitudes. 323 00:16:51,793 --> 00:16:56,145 Sim, era Joey, só eu não tinha ideia do que fazer sobre isso. 324 00:16:56,667 --> 00:16:58,930 Ainda assim, nunca em um milhão de anos, 325 00:16:58,974 --> 00:17:01,542 eu pensei que ele algum dia trair a mim e às crianças. 326 00:17:07,156 --> 00:17:08,549 [Amy]: Ei. 327 00:17:14,033 --> 00:17:16,383 [Joey]: Pensei que você estava bravo com eu por não deixar minha esposa? 328 00:17:18,124 --> 00:17:20,169 - Ah, como eu poderia ficar bravo com você, Joey? 329 00:17:20,213 --> 00:17:21,692 [porta se fecha] 330 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Estávamos destinados a ficar juntos. 331 00:17:28,264 --> 00:17:29,831 [Joey]: O que você está fazendo? 332 00:17:29,874 --> 00:17:31,876 - Decidi que você foi certo o tempo todo. 333 00:17:33,704 --> 00:17:35,054 - Oh sim? 334 00:17:35,489 --> 00:17:38,492 - Contanto que você seja casado, Não espero que você se case comigo. 335 00:17:38,622 --> 00:17:42,452 Claro, se isso mudar... 336 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Eu quero ser o primeiro da fila para seja a próxima Sra. Buttafuoco. 337 00:17:46,891 --> 00:17:48,893 [música tensa] 338 00:18:12,352 --> 00:18:16,399 [pássaros cantando] 339 00:18:20,969 --> 00:18:25,060 Conversa indistinta 340 00:19:04,273 --> 00:19:06,057 Você fez bem, Steven. 341 00:19:06,101 --> 00:19:08,451 Podemos usar essas informações para o nosso próximo movimento. 342 00:19:11,324 --> 00:19:15,023 Olá? Agora sabemos quando Maria Jo está sozinha em casa. 343 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 - Para? 344 00:19:18,026 --> 00:19:20,942 - Para quando formos lá atirar nela com sua arma? 345 00:19:21,247 --> 00:19:23,901 - Ah, hum... certo. 346 00:19:23,945 --> 00:19:26,034 Você quer dizer meu-meu r-r-r-rifle? 347 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 - Hum-hmm. 348 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 - Hum... quero dizer... 349 00:19:30,778 --> 00:19:32,693 - Diga, Steven. 350 00:19:32,736 --> 00:19:35,826 - Não tenho certeza se posso realmente matar alguém. 351 00:19:36,827 --> 00:19:38,133 - Quero dizer, entre você e eu, 352 00:19:38,177 --> 00:19:39,830 Eu tive dificuldade em matar um cervo no norte do estado. 353 00:19:42,311 --> 00:19:43,660 - Hum. 354 00:19:45,662 --> 00:19:46,881 [ri nervosamente] 355 00:19:57,108 --> 00:19:58,284 [risos] 356 00:19:58,849 --> 00:20:00,721 [expira nervosamente] 357 00:20:02,940 --> 00:20:05,204 Você quer dormir comigo, não é? 358 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 Então tudo que você precisa fazer é mate aquela vadia. 359 00:20:08,076 --> 00:20:10,383 Confie em mim, estou fazendo um público serviço aqui. 360 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 Mary Jo é um obstáculo que estou limpando 361 00:20:12,472 --> 00:20:13,951 o caminho para o bem de todos. 362 00:20:14,038 --> 00:20:16,084 [inspiração trêmula] 363 00:20:18,608 --> 00:20:20,044 [risos] 364 00:20:24,919 --> 00:20:27,051 [Steven]: Obrigado pelo tratamento. 365 00:20:27,051 --> 00:20:29,489 Como é que você passou por aqui tanto dinheiro? 366 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Quero dizer, seu namorado... 367 00:20:31,926 --> 00:20:32,883 [risos] 368 00:20:32,970 --> 00:20:35,408 - Joey? Você pode dizer o nome dele. 369 00:20:35,408 --> 00:20:39,673 - Sim, mas você está aqui comigo, isso não é trapaça? 370 00:20:39,977 --> 00:20:43,285 - Uh, primeiro, ele está trapaceando em mim com sua esposa. 371 00:20:43,329 --> 00:20:45,548 Além disso, ele gosta que sou tão sexual. 372 00:20:45,592 --> 00:20:47,289 É uma das minhas muitas qualidades. 373 00:20:47,333 --> 00:20:50,161 - Legal. Então... ele apenas te dá dinheiro? 374 00:20:50,292 --> 00:20:52,033 - Na verdade, eu mereço. 375 00:20:52,076 --> 00:20:54,383 Homens pagam para gastar tempo comigo. Você sabe, 376 00:20:54,470 --> 00:20:55,776 através de um serviço de acompanhantes? 377 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 - E Joey está bem com isso? 378 00:20:58,996 --> 00:21:00,476 - Sim, o que eu acabei de dizer? 379 00:21:00,520 --> 00:21:03,044 Ele gosta que eu esteja tão confortável com meu corpo. 380 00:21:03,262 --> 00:21:04,132 - Legal. 381 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 - Então, uh, quando você está livre atirar em Mary Jo? 382 00:21:11,270 --> 00:21:13,054 Quanto mais cedo melhor. 383 00:21:13,402 --> 00:21:15,535 - Tenho que ter certeza de que conseguirei uma boa mira para ela. 384 00:21:15,578 --> 00:21:17,972 Você sabe, pelo tiro mortal. 385 00:21:20,017 --> 00:21:22,803 - Não se preocupe, Steven, Eu tenho um plano. 386 00:21:33,204 --> 00:21:34,641 [bater na porta] 387 00:21:37,948 --> 00:21:39,820 - Olá. Posso ajudar? 388 00:21:39,950 --> 00:21:43,606 - Estou aqui para arrecadar dinheiro para minha escola. 389 00:21:43,824 --> 00:21:46,174 Eu acho que você foi lá também? 390 00:21:47,871 --> 00:21:49,525 - Como você saberia disso? 391 00:21:50,221 --> 00:21:53,529 - O escritório do diretor nos deu uma lista de nomes 392 00:21:53,529 --> 00:21:56,140 para solicitar por conta de uh, 393 00:21:56,227 --> 00:21:58,273 ele queria que nós, garotas estar seguro 394 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 ao arrecadar dinheiro para a escola. 395 00:22:03,278 --> 00:22:05,498 - E o que você é vendendo exatamente? 396 00:22:05,889 --> 00:22:07,674 [Amy]: Uh, barras de chocolate. 397 00:22:07,674 --> 00:22:11,155 Só restam três, então eu vou cumprir meu objetivo. 398 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 - Apenas me dê um momento. 399 00:22:27,128 --> 00:22:28,869 - O que você está esperando? 400 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 [Mary Jo]: Com licença? 401 00:22:36,050 --> 00:22:38,835 [Amy]: Hum... hum... 402 00:22:42,012 --> 00:22:44,014 Qual você quer? 403 00:22:45,320 --> 00:22:46,234 - Tenha um bom dia. 404 00:22:46,321 --> 00:22:47,496 [Amy]: Sim, hum... 405 00:22:47,540 --> 00:22:49,019 [porta se fecha] 406 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 Você também. 407 00:22:55,461 --> 00:22:59,334 - Isso não é doce para uma instituição de caridade escolar. 408 00:22:59,378 --> 00:23:01,075 Ela está falando sério? 409 00:23:02,816 --> 00:23:04,557 [Amy]: O que você estava esperando para, um convite por escrito? 410 00:23:04,644 --> 00:23:06,036 Tudo que você tinha que fazer é tirar a foto. 411 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - Você continuou pisando na frente do meu objetivo. 412 00:23:08,038 --> 00:23:09,344 Eu não queria atirar em você por engano. 413 00:23:09,388 --> 00:23:11,041 - Então, em vez disso, você não acabou atirar em alguém. 414 00:23:11,172 --> 00:23:13,740 Depois que planejei tudo perfeito. 415 00:23:16,525 --> 00:23:19,659 - Eu tentei te contar, não acho que jamais conseguiria matar ninguém. 416 00:23:20,137 --> 00:23:22,923 - É "não posso matar qualquer um" seu idiota! 417 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Você poderia me esquecer já dormi com você agora. 418 00:23:31,018 --> 00:23:32,280 - Desculpe. 419 00:23:34,413 --> 00:23:36,893 [zomba] Não fique. 420 00:23:37,067 --> 00:23:38,678 Eu vou encontrar uma maneira de matar a cadela eu mesmo, 421 00:23:38,765 --> 00:23:40,767 se for a última coisa que eu faço. 422 00:23:49,123 --> 00:23:52,518 - Amy Fisher ficou fixada em Joey. 423 00:23:52,605 --> 00:23:55,172 Olhando para trás, posso ver como ele manipulou 424 00:23:55,259 --> 00:23:58,001 aquela jovem do mesmo jeito ele me manipulou. 425 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 - Ele era tão bom em convencer alguém 426 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 que eles eram os centro de sua atenção. 427 00:24:03,398 --> 00:24:04,660 Todos o amavam. 428 00:24:04,704 --> 00:24:06,880 Ele era um senhor divertido. 429 00:24:07,097 --> 00:24:10,797 Ele enganou todo mundo. Especialmente eu. 430 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 - Seu carburador está imundo. 431 00:24:12,538 --> 00:24:15,149 Eu tenho que tirar tudo coisa, limpe-a. 432 00:24:15,236 --> 00:24:16,803 Eu não quero deixar você dirigir fora daqui sem, 433 00:24:16,890 --> 00:24:18,326 sem mim fazendo isso, certo? 434 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 É meio caro. É, sim. 435 00:24:22,286 --> 00:24:23,723 [risos] 436 00:24:23,766 --> 00:24:26,813 [Amy]: Joey, tenho boas notícias. 437 00:24:26,856 --> 00:24:29,076 Uma maneira de estarmos todos juntos a hora. 438 00:24:29,511 --> 00:24:31,339 - Senhor, eu te ligo de volta, tudo bem? 439 00:24:36,126 --> 00:24:37,171 - Fora. 440 00:24:37,954 --> 00:24:39,173 [suspira] - Joey... 441 00:24:47,181 --> 00:24:49,139 - Ei, ei. Faça isso essa sua cabeça dura 442 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 de uma vez por todas, sou casado. 443 00:24:51,272 --> 00:24:52,360 [bufa] 444 00:24:55,755 --> 00:24:57,234 - Não por muito tempo, você não vai. 445 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 [Mary Jo]: Amy Fisher não estava prestes a parar de tentar. 446 00:25:00,803 --> 00:25:03,850 Na mente dela, eu era o único coisa parada entre ela 447 00:25:03,937 --> 00:25:06,417 e a vida que ela queria com Joey. 448 00:25:06,505 --> 00:25:09,682 E ela decidiu a solução era me eliminar. 449 00:25:09,725 --> 00:25:11,553 Ela ia fazer isso acontecer. 450 00:25:11,597 --> 00:25:14,208 [conversa indistinta] 451 00:25:16,340 --> 00:25:18,168 [Peter]: Você é louco, cara. 452 00:25:20,301 --> 00:25:21,215 Eu vejo. 453 00:25:35,229 --> 00:25:36,535 Não pude deixar de notar você está olhando 454 00:25:36,535 --> 00:25:38,667 para mim a noite toda. 455 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 Eu sou Pedro. 456 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 - Eu sei. 457 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 Amém. 458 00:25:46,675 --> 00:25:48,024 - Você está brincando comigo? 459 00:25:48,155 --> 00:25:52,246 - Não, mas você definitivamente tenho algo que quero. 460 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 - Eu agora? 461 00:25:55,336 --> 00:25:59,079 - Calma, Romeu. Estou aqui a negócios. 462 00:26:02,473 --> 00:26:03,431 - Negócios? 463 00:26:09,176 --> 00:26:10,438 - Ouvi dizer que você poderia me vender uma arma. 464 00:26:13,746 --> 00:26:15,095 - Desaparece, menina. 465 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 - Oitocentos. Dinheiro. 466 00:26:19,578 --> 00:26:20,883 - Uau... [Amy]: Feche a boca, Peter. 467 00:26:21,101 --> 00:26:22,232 Você está praticamente babando. 468 00:26:24,234 --> 00:26:28,456 Arma primeiro. Dinheiro em segundo lugar. 469 00:26:28,761 --> 00:26:31,807 - Oh sim? Qual é o terceiro? 470 00:26:32,547 --> 00:26:33,635 - Você está me ensinando como para usá-lo 471 00:26:33,635 --> 00:26:35,942 então eu não sinto falta meu alvo pretendido. 472 00:26:42,905 --> 00:26:44,254 [bater na porta] 473 00:26:47,518 --> 00:26:49,608 Sra. 474 00:26:50,913 --> 00:26:52,480 - Eu te conheço? 475 00:26:52,611 --> 00:26:54,482 - Não. Definitivamente não. 476 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 Meu nome é Anne-Marie Fisher. 477 00:26:57,616 --> 00:27:01,141 Estou aqui porque estou preocupado sobre minha irmã mais nova, Amy. 478 00:27:02,664 --> 00:27:05,058 - Por que você, hum, por que você parece tão familiar? 479 00:27:05,101 --> 00:27:08,452 - Uh, provavelmente viu eu e meu irmã pela vizinhança. 480 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 É por ela que estou aqui. Ela tem apenas 17 anos. 481 00:27:11,194 --> 00:27:12,935 - E quantos anos você tem? 482 00:27:12,979 --> 00:27:16,460 - Dezenove. É por isso Eu estou... 483 00:27:16,504 --> 00:27:19,463 tão preocupado com meu pequeno irmã, viu? Porque, 484 00:27:19,507 --> 00:27:21,378 seu marido a seduziu quando ela era ainda mais jovem 485 00:27:21,465 --> 00:27:22,902 do que ela é agora. 486 00:27:23,511 --> 00:27:26,122 - É... isso é algum tipo de brincadeira? 487 00:27:27,384 --> 00:27:30,736 - Do seu marido Joey Buttafuoco, certo? 488 00:27:31,171 --> 00:27:32,868 - Escuta, olha, estou um pouco ocupado agora 489 00:27:32,912 --> 00:27:34,827 então se você terminou de mexer por aí eu vou-- 490 00:27:34,870 --> 00:27:35,958 - Não, não, estou falando sério. 491 00:27:36,045 --> 00:27:37,394 Seu marido e minha irmãzinha 492 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 têm dormido juntos. 493 00:27:38,831 --> 00:27:40,354 - Eu tenho provas. 494 00:27:44,663 --> 00:27:46,360 - Onde você conseguiu isso? 495 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 Quero dizer, você não consegue nem conseguir isso na loja ainda. 496 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 - Seu marido deu para o meu irmãzinha. 497 00:27:52,322 --> 00:27:57,023 depois que ele dormiu com ela. Repetidamente. 498 00:27:59,852 --> 00:28:03,682 - Olha, eu não sei como você conseguiu isso, mas guarde. 499 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 Eu não quero isso. 500 00:28:09,339 --> 00:28:10,950 Direi ao Joey que você passou por aqui. 501 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 - Não, não faça isso! 502 00:28:13,692 --> 00:28:15,041 - Por que não? 503 00:28:15,389 --> 00:28:17,565 - Escute, eu-eu não quero nada problema. Estou aqui porque... 504 00:28:19,698 --> 00:28:20,611 O que você está olhando? 505 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 - É quem você veio aqui com? 506 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Olha, eu não sei o que tipo de jogo que você está jogando 507 00:28:24,398 --> 00:28:25,878 mas não estou interessado. 508 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Eu te disse que contaria a Joey você passou por aqui, certo? 509 00:28:28,271 --> 00:28:29,577 Isso é bom o suficiente para você? [Amy]: Não. 510 00:28:31,840 --> 00:28:33,581 [estalos de tiro] 511 00:28:33,799 --> 00:28:36,062 [respiração em pânico] 512 00:29:03,045 --> 00:29:05,047 [enfermeira]: Dra. Flores, disque 182, por favor. 513 00:29:05,047 --> 00:29:06,788 [Mary Jo]: Em um instante, tudo sobre minha vida 514 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 foi mudado para sempre. 515 00:29:11,924 --> 00:29:14,491 - Eu não entendo. Não deveria já ouvimos alguma coisa? 516 00:29:14,491 --> 00:29:15,754 [médico]: Sr. Buttafuoco. 517 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 - Ah, esta é a Eileen. 518 00:29:17,146 --> 00:29:19,540 Esta é a irmã de Mary Jo. Mary Jo está bem? 519 00:29:19,540 --> 00:29:20,584 - Sua esposa ainda está conosco. 520 00:29:21,411 --> 00:29:22,586 [expira aliviado] 521 00:29:22,586 --> 00:29:24,458 - A bala a cortou artéria carótida 522 00:29:24,501 --> 00:29:26,329 e está alojado em a base de seu cérebro. 523 00:29:26,416 --> 00:29:28,462 Logo acima da coluna vertebral. 524 00:29:29,115 --> 00:29:32,814 - Mas ela vai ficar bem? Ela vai viver? 525 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 [Médico]: Sinceramente, é demais cedo para contar. 526 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 Queremos operar 527 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 mas mesmo que ela sobreviva a cirurgia, 528 00:29:38,820 --> 00:29:40,996 ela provavelmente tem danos cerebrais graves. 529 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Poderia até ficar paralisado, surdo e ou cego. 530 00:29:43,390 --> 00:29:45,784 [inala trêmulo] 531 00:29:45,827 --> 00:29:47,307 Agora, com sua permissão, vamos operar imediatamente. 532 00:29:47,394 --> 00:29:50,092 - Você faz o que tem que fazer. Vá salvar minha esposa. 533 00:29:50,614 --> 00:29:52,138 - Faremos o melhor que pudermos. 534 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 - Eu não entendo. 535 00:29:56,620 --> 00:30:00,233 Quem faria algo como isso? Quem iria querer machucar Mary Jo? 536 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 - Ninguém em quem eu possa pensar, isso é certo. 537 00:30:05,804 --> 00:30:07,675 [monitor apitando] 538 00:30:37,574 --> 00:30:39,446 [médico]: Sra. Buttafuoco? 539 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 [médico]: Sra. Buttafuoco? 540 00:30:49,108 --> 00:30:51,371 [expirar com dificuldade e ofegante] 541 00:30:52,459 --> 00:30:54,374 Mary Jo, você pode me ouvir? 542 00:30:56,985 --> 00:30:58,726 Você pode piscar se me ouvir? 543 00:31:04,950 --> 00:31:07,822 Mary Jo, você levou um tiro. 544 00:31:07,866 --> 00:31:10,129 Estamos fazendo tudo o que podemos para você. 545 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Fique forte agora. OK? 546 00:31:20,704 --> 00:31:24,752 -Maria Jo. Ei, quem atirou em você? 547 00:31:25,231 --> 00:31:27,146 Quem fez isso com você? [choraminga] 548 00:31:27,624 --> 00:31:29,496 [médico]: Não tente falar, Sra. 549 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 Você foi equipado com um tubo de traqueostomia. 550 00:31:35,371 --> 00:31:36,503 É melhor sedá-la. 551 00:31:38,809 --> 00:31:41,247 [Eileen]: Podemos pelo menos deixá-la tentar escrever? 552 00:31:46,426 --> 00:31:48,167 [Mary Jo]: Eu estava brigando para minha vida 553 00:31:48,210 --> 00:31:50,604 enquanto todo mundo estava brigando pela verdade. 554 00:31:50,691 --> 00:31:52,171 Ninguém me levou sério no começo 555 00:31:52,171 --> 00:31:54,782 porque estavam convencidos que tive danos cerebrais. 556 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Sem mencionar, eles não conseguiram remover a bala 557 00:31:56,871 --> 00:31:58,786 já que pode ter me colocar em ainda mais perigo. 558 00:31:59,961 --> 00:32:01,702 [choraminga] 559 00:32:11,407 --> 00:32:12,713 -Anne-Marie, quem é... 560 00:32:14,193 --> 00:32:15,759 foi quem atirou em você? 561 00:32:37,607 --> 00:32:41,568 Não, não, nós... nós não conheço alguma Anne-Marie. 562 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 [Eileen]: Ela está escrevendo mais. 563 00:32:52,013 --> 00:32:53,580 [Mary Jo]: Mesmo com uma bala minha cabeça 564 00:32:53,623 --> 00:32:55,495 eu estava determinado para ser ouvido. 565 00:33:00,021 --> 00:33:01,414 - Nada disso é fazendo algum sentido. 566 00:33:01,544 --> 00:33:04,330 [monitor apitando] 567 00:33:06,071 --> 00:33:07,463 [médico]: Hum... 568 00:33:10,814 --> 00:33:14,079 Sua esposa sofreu um grande dano. 569 00:33:14,079 --> 00:33:17,821 É muito provável que ela esteja delirante ou... pior. 570 00:33:18,126 --> 00:33:20,476 Ainda estamos avaliando possíveis danos cerebrais. 571 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 [Mary Jo]: Perdi a noção de tudo as cirurgias 572 00:33:23,697 --> 00:33:26,656 e sessões de fisioterapia Eu tive que passar. 573 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 Não fui eu quem cometeu o crime 574 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 mas fui eu pagando o preço. 575 00:33:31,487 --> 00:33:34,360 [o bipe continua] 576 00:33:50,115 --> 00:33:51,855 [bater na porta] 577 00:33:51,855 --> 00:33:54,858 [médico]: Sr. Buttafuoco, Eu tenho algumas novidades. 578 00:33:54,902 --> 00:33:56,947 A bala penetrando em seu osso da mandíbula 579 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 provavelmente salvou sua vida. 580 00:33:58,906 --> 00:34:01,561 Mas ficou preso lá e não conseguimos 581 00:34:01,691 --> 00:34:03,606 para removê-lo sem comprometendo você ainda mais. 582 00:34:03,824 --> 00:34:06,044 Infelizmente, com o bala estando tão perto 583 00:34:06,087 --> 00:34:07,741 para o seu cérebro e medula espinhal, 584 00:34:07,741 --> 00:34:09,351 é provável que o seu paralisia facial 585 00:34:09,395 --> 00:34:10,831 e ouvindo perdas são permanentes. 586 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 - Querida, está tudo bem. [chora] 587 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 Você não, você não precisa. 588 00:34:16,924 --> 00:34:18,578 [ininteligível] 589 00:34:18,665 --> 00:34:21,233 - Quando posso voltar para alimentos sólidos, pelo menos? 590 00:34:21,233 --> 00:34:23,322 [médico]: Como você sabe, sua mandíbula osso foi quebrado. 591 00:34:23,539 --> 00:34:24,932 Portanto, apenas líquidos por enquanto. 592 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 - E uh, que tal o olho dela? 593 00:34:29,676 --> 00:34:31,330 - Bem, ela tem que usar um olho remendar por um tempo, 594 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 devido a danos graves na córnea. 595 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 - Nós vamos encontrar descobrir quem fez isso. 596 00:34:37,205 --> 00:34:39,381 - Eu já sei quem fez isso. 597 00:34:42,036 --> 00:34:43,690 [inspirar e expirar profundamente] 598 00:34:44,691 --> 00:34:46,562 E eu sei por que ela fez isso. 599 00:34:50,305 --> 00:34:52,742 [gemendo de dor] 600 00:34:58,226 --> 00:34:59,793 - Falei com a enfermeira. 601 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 Ela vai ter seu medicamento para dor 602 00:35:01,229 --> 00:35:02,839 no auge da hora. 603 00:35:02,883 --> 00:35:04,885 [estremecendo] 604 00:35:04,885 --> 00:35:05,799 Ei... 605 00:35:07,322 --> 00:35:11,935 Querida, nós vamos superar isso. OK? 606 00:35:11,979 --> 00:35:13,415 [choraminga] 607 00:35:13,459 --> 00:35:15,765 Eu não me importo com o que aquele médico diz. 608 00:35:17,332 --> 00:35:21,641 - E o que... a polícia pensa, né? 609 00:35:25,035 --> 00:35:27,081 - Eu continuo te dizendo, eu... 610 00:35:27,081 --> 00:35:31,129 Eu não tenho nenhuma conexão com isso Anne-Marie ou sua irmã. 611 00:35:31,172 --> 00:35:35,045 Querido, querido, 612 00:35:35,089 --> 00:35:38,745 Eu não tive um caso com essa pessoa horrível que atirou em você. 613 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 -Ou qualquer um, aliás. 614 00:35:42,618 --> 00:35:46,492 Pela vida dos nossos filhos, eu juro. 615 00:35:49,582 --> 00:35:51,410 [respiração irritada] 616 00:35:54,152 --> 00:35:56,676 O quê? Vamos, vamos. 617 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 Ok, ok, ok. 618 00:36:02,769 --> 00:36:04,684 [Mary Jo]: Dói. 619 00:36:05,554 --> 00:36:07,643 [detetive]: Só mais alguns perguntas, Sra. Buttafuoco. 620 00:36:07,817 --> 00:36:10,255 - Qualquer coisa para ajudar a encontrar quem fez isso com Mary Jo. 621 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 - Segundo sua esposa, o jovem com a arma 622 00:36:12,735 --> 00:36:15,390 disse que você e ela pequena irmã estava tendo um caso. 623 00:36:15,608 --> 00:36:17,784 [Joey suspira] 624 00:36:19,786 --> 00:36:21,048 - Uh... 625 00:36:25,008 --> 00:36:27,315 Não, eu não tenho conhecimento desse tipo de coisa. 626 00:36:27,402 --> 00:36:30,188 - Temos que perguntar. - A camisa. 627 00:36:30,492 --> 00:36:32,538 [Joey]: Você sabe quantas camisas doamos em um ano? 628 00:36:32,842 --> 00:36:37,064 - Foi um dos novos camisas de golfe. Sim. 629 00:36:37,325 --> 00:36:39,109 - Ainda estão nas caixas. 630 00:36:39,109 --> 00:36:42,983 - Sh-sh... ela disse que você deu para sua irmã mais nova... 631 00:36:46,508 --> 00:36:49,032 é como ela estava tentando provar isso 632 00:36:49,337 --> 00:36:51,383 o que ela disse era verdade. 633 00:36:51,426 --> 00:36:52,949 [ri incrédulo] 634 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 - Não foi. 635 00:36:54,908 --> 00:36:56,518 Não é. 636 00:36:58,085 --> 00:37:00,043 Não sei. Talvez alguém roubou a camisa? 637 00:37:02,002 --> 00:37:04,918 - Talvez outro funcionário do a oficina teve acesso a eles? 638 00:37:07,703 --> 00:37:10,184 - Você sabe, pensando bem, 639 00:37:10,271 --> 00:37:12,839 na verdade havia um cliente Eu-eu dei uma daquelas camisas 640 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 como uma prévia. Um cliente masculino. 641 00:37:17,060 --> 00:37:18,366 Eliot Fisher. 642 00:37:18,627 --> 00:37:21,282 - E ele é o único que você deu uma camisa de golfe para? 643 00:37:21,282 --> 00:37:23,850 - Talvez esse Elliot Fisher tenha, tem filhas, 644 00:37:23,893 --> 00:37:25,591 ou sobrinhas, ou algo assim. 645 00:37:41,041 --> 00:37:42,390 [bater na porta] 646 00:37:42,651 --> 00:37:44,131 [detetive]: Temos uma coisa. [Joey]: Já era hora. 647 00:37:51,399 --> 00:37:54,968 - É ela. Sim, isso é... 648 00:37:55,055 --> 00:37:57,144 essa é a garota que atirou em mim. Essa é Anne-Marie. 649 00:37:57,187 --> 00:37:59,581 -Amy. Amy Fisher. 650 00:37:59,929 --> 00:38:01,888 A filha da sua cliente, Elliot Fisher. 651 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 - Uau. Então, ele tem filhos, hein? 652 00:38:05,370 --> 00:38:06,893 [detetive]: Uma filha. 653 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 - Só precisávamos sua confirmação. 654 00:38:10,766 --> 00:38:12,377 Agora podemos atraí-la. 655 00:38:12,855 --> 00:38:14,596 - Como você vai fazer isso? 656 00:38:21,386 --> 00:38:24,084 [o gravador clica] 657 00:38:24,171 --> 00:38:27,217 - Siga o roteiro. Nada mais, nada menos. 658 00:38:27,261 --> 00:38:28,784 - Sim, sim, entendi. 659 00:38:30,220 --> 00:38:32,179 [chamada tocando] 660 00:38:33,398 --> 00:38:35,835 [telefone toca] 661 00:38:38,446 --> 00:38:39,578 - Olá? 662 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Ei, é Amy Fisher? 663 00:38:41,188 --> 00:38:42,450 Este é Joey Buttafuoco da oficina de automóveis. 664 00:38:42,537 --> 00:38:44,452 - Joey, por que você está-- 665 00:38:44,496 --> 00:38:46,280 [Joey]: Quer saber? É é melhor conversarmos pessoalmente. 666 00:38:46,324 --> 00:38:47,934 - Sim. Uh... 667 00:38:47,977 --> 00:38:49,196 - Você pode se encontrar agora? 668 00:38:49,457 --> 00:38:53,113 [Amy]: Apenas me diga onde você está. OK. 669 00:38:54,070 --> 00:38:55,202 Já estou aí. 670 00:38:56,812 --> 00:38:59,162 [sirene gritando] 671 00:39:08,215 --> 00:39:12,611 Fique calmo. Poderia ser apenas uma multa de trânsito. 672 00:39:13,176 --> 00:39:14,308 [oficial]: Saia de o veículo 673 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 e coloque as duas mãos na sua cabeça. 674 00:39:26,886 --> 00:39:29,018 [repórter]: Amy! Amém! 675 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 Você fez isso? Se você não fez, quem fez? Amém! 676 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 [repórter 2]: Amy! Senhorita Fisher! 677 00:39:33,153 --> 00:39:35,547 Fale conosco, Srta. Fisher. Isso levará dois minutos. 678 00:39:35,808 --> 00:39:37,636 -Amy! Amém! 679 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Amy Fisher, apelidada de "A Longa Ilha Lolita" 680 00:39:42,510 --> 00:39:44,599 já que há rumores ela estava tendo um caso ilícito 681 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 com o marido da vítima, 682 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 agora é o principal suspeito do tiroteio 683 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 de Mary Jo Buttafuoco. 684 00:39:50,344 --> 00:39:53,869 Deve-se notar que a Srta. Fisher tem apenas 17 anos, 685 00:39:54,043 --> 00:39:56,437 deixando muitos se perguntando como responsável 686 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 alguém tão jovem poderia ser, 687 00:39:58,221 --> 00:40:00,659 para as circunstâncias ela se encontra. 688 00:40:00,702 --> 00:40:03,096 - A mídia retratou Amy Pescador 689 00:40:03,183 --> 00:40:06,708 como esse doce garoto de 17 anos de quem foi aproveitado. 690 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Quem não sabia o que ela estava fazendo. 691 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 Eu entendo a complexidade agora, 692 00:40:11,147 --> 00:40:13,715 que alguém pode ser ambos vítima e perpetrador. 693 00:40:13,759 --> 00:40:15,456 Mas eu estava lá naquela varanda da frente 694 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 no dia em que ela atirou em mim, 695 00:40:17,197 --> 00:40:20,983 e Amy Fisher sabia o que ela estava fazendo antes, 696 00:40:20,983 --> 00:40:23,246 durante e depois. 697 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 [Joey]: Tudo bem, eu cuido disso. 698 00:40:33,300 --> 00:40:35,171 [repórteres]: Sra. Buttafuoco! Sra. 699 00:40:35,215 --> 00:40:38,087 - Ei, o que você está fazendo? Afaste-se! Limpe um caminho. Vamos! 700 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 Ei, peguei você. Eu te peguei. 701 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 [Mary Jo]: O quê, essas pessoas não tenho nada 702 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 é melhor fazer, né? 703 00:40:48,794 --> 00:40:50,796 [Joey]: Eu continuo te dizendo, querido, somos famosos. 704 00:40:51,013 --> 00:40:53,276 - Eu não quero ser famoso. 705 00:40:53,320 --> 00:40:55,453 Eu quero meus filhos. 706 00:40:55,496 --> 00:40:56,932 - Mãe! 707 00:40:57,019 --> 00:40:58,325 [Maria Jo]: Olá! Oh meu Deus. [Paulo]: Mãe! 708 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 [Mary Jo]: Ah, ei, vem cá, vem cá. 709 00:41:00,719 --> 00:41:02,808 - Cuidado, Paul e Jessie, sua mãe ainda está ferida. 710 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 [Mary Jo]: Não dê ouvidos seu pai. 711 00:41:04,549 --> 00:41:05,724 [Paulo]: Eu te amo. 712 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 [Mary Jo]: Eu também te amo. 713 00:41:07,160 --> 00:41:08,553 Eu nunca quero que você deixe ir. 714 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 Eu também te amo, querido. 715 00:41:09,771 --> 00:41:10,903 [repórter]: Em quem você acredita, Maria Jo, 716 00:41:10,990 --> 00:41:13,296 seu marido ou Amy Fisher? 717 00:41:27,702 --> 00:41:28,834 [respira severamente] 718 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 [Mary Jo]: Eu fui tão espancada, 719 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 tão dependente de Joey financeiramente. 720 00:41:32,881 --> 00:41:34,840 eu não queria terminar nossa família. 721 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 As crianças eram jovens. 722 00:41:36,581 --> 00:41:39,018 Eu estava preocupado com o que as pessoas diria. 723 00:41:39,061 --> 00:41:40,846 O que meu irlandês Mãe católica pensaria 724 00:41:40,846 --> 00:41:43,631 se eu questionasse o Joey e meus votos de casamento. 725 00:41:44,110 --> 00:41:46,199 Joey era tudo que eu conhecia. 726 00:41:46,242 --> 00:41:50,682 Tudo o que pensei que tinha. E ele parecia tão sincero. 727 00:41:51,421 --> 00:41:53,598 Não foi tanto isso Eu era ignorante, 728 00:41:53,641 --> 00:41:56,818 é que Joey estava tão bom em ser desonesto. 729 00:42:02,171 --> 00:42:04,913 A percepção de que minha vida nunca mais seria o mesmo, 730 00:42:05,000 --> 00:42:07,437 que eu talvez nunca poder sorrir novamente, 731 00:42:07,481 --> 00:42:10,702 era algo que eu não sabia se Eu poderia chegar a um acordo. 732 00:42:10,745 --> 00:42:14,880 [música sombria] 733 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 Jess? 734 00:42:34,073 --> 00:42:37,424 Querido, você acordou, hein? 735 00:42:41,254 --> 00:42:42,342 Hum? 736 00:42:51,438 --> 00:42:52,874 Oi. 737 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Posso ver isso? 738 00:43:17,682 --> 00:43:19,466 Você é a garota mais doce. 739 00:43:22,425 --> 00:43:24,079 Obrigado. 740 00:43:37,789 --> 00:43:40,008 - Eu continuo dizendo a você, foi um acidente. 741 00:43:40,008 --> 00:43:42,141 - Isso é tudo que você precisa diga por si mesmo? 742 00:43:46,014 --> 00:43:50,671 - Fiquei confuso por conta Joey é muito mais velho que eu, 743 00:43:50,758 --> 00:43:53,500 e eu realmente não sabia o que eu estava fazendo. 744 00:43:53,543 --> 00:43:56,242 Você tem que acreditar em mim. A arma saiu sozinho. Juro! 745 00:44:01,508 --> 00:44:03,379 [Mary Jo]: A evidência física contou uma história diferente. 746 00:44:03,466 --> 00:44:06,165 Os detetives tinham a teoria que a arma que Amy usou 747 00:44:06,295 --> 00:44:08,994 teve seu slide puxado para trás antes de ser disparado, 748 00:44:09,211 --> 00:44:10,952 o que mostrou que ela veio à minha casa 749 00:44:11,170 --> 00:44:12,650 com a intenção de atirar em mim. 750 00:44:12,693 --> 00:44:14,869 Isso foi difícil de aceitar. 751 00:44:15,435 --> 00:44:18,656 Tudo que eu queria era para minha vida para voltar ao normal, 752 00:44:18,699 --> 00:44:21,093 e isso significava depositando fé em minha família. 753 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 - Não tenho certeza disso é a melhor ideia, Joey, 754 00:44:28,840 --> 00:44:30,189 você sabe? Quero dizer... 755 00:44:34,454 --> 00:44:36,238 Parece que... 756 00:44:36,369 --> 00:44:38,023 Parece que é muito cedo. 757 00:44:39,851 --> 00:44:42,288 [aplausos e aplausos] 758 00:44:44,290 --> 00:44:45,813 - O que eu te disse? Todo mundo te ama. 759 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 O mesmo que nós. 760 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Especialmente eu. 761 00:44:50,122 --> 00:44:51,689 Tudo bem, vamos encontrar uma bela cabana para sua mãe. 762 00:44:51,732 --> 00:44:53,212 Vamos. 763 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 - Dói? 764 00:45:10,142 --> 00:45:11,491 - 'Com licença? 765 00:45:11,491 --> 00:45:13,536 - Onde a bala entrou e saiu. 766 00:45:14,799 --> 00:45:16,191 - Quer saber um segredo? 767 00:45:18,193 --> 00:45:19,804 - Ainda está na minha cabeça, certo? 768 00:45:20,152 --> 00:45:21,370 Na minha mandíbula. 769 00:45:22,197 --> 00:45:23,721 - Podemos ver? 770 00:45:23,764 --> 00:45:27,550 - Claro que pode. 771 00:45:27,637 --> 00:45:30,379 Se você tivesse visão de raios X como o Super-Homem, 772 00:45:30,466 --> 00:45:32,860 você seria capaz para ver ali mesmo. 773 00:45:32,904 --> 00:45:33,861 - Uau! 774 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 - Hum-hmm. 775 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 - Sra. você é a senhora mais legal de todas! 776 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 - Ele está certo, você sabe. 777 00:45:47,527 --> 00:45:49,094 Você está definitivamente a senhora mais legal de todas. 778 00:45:50,660 --> 00:45:53,402 [Maria Jo]: Joey era um fabuloso mentiroso e manipulador. 779 00:45:53,446 --> 00:45:55,317 Mas ele não era o único ainda escondendo a verdade 780 00:45:55,404 --> 00:45:56,536 do que realmente aconteceu. 781 00:45:58,364 --> 00:45:59,452 - Estou feliz por termos vindo. 782 00:46:00,583 --> 00:46:02,542 [crianças conversando] 783 00:46:11,333 --> 00:46:12,378 [xícaras batem alto na mesa] 784 00:46:16,251 --> 00:46:17,557 - Então? 785 00:46:17,644 --> 00:46:18,819 Alguma mudança? 786 00:46:19,037 --> 00:46:21,256 - Você pode me perguntar as mesmas perguntas repetidamente 787 00:46:21,343 --> 00:46:23,476 tudo que você quiser. Minha história nunca vai mudar. 788 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Nada disso é culpa minha. 789 00:46:26,914 --> 00:46:29,177 Eu fui pego em os problemas dos outros, só isso. 790 00:46:29,308 --> 00:46:31,092 Suas manipulações. 791 00:46:32,180 --> 00:46:33,486 Eu estava acostumado! 792 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 - Um Sr. 793 00:46:38,839 --> 00:46:41,799 e um Sr. Peter Guagenti contar uma história muito diferente 794 00:46:41,842 --> 00:46:43,670 daquele que você compartilhou, Senhorita Fisher. 795 00:46:43,713 --> 00:46:47,630 Eles dizem que alguém está ajudando você tente matar Mary Jo Buttafuoco 796 00:46:47,674 --> 00:46:49,676 novembro passado. 797 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 E quando esse plano não deu certo... 798 00:46:52,461 --> 00:46:54,463 ...o outro diz que ele te vendeu uma arma 799 00:46:54,507 --> 00:46:56,814 e levou você para a residência Buttafuoco 800 00:46:56,901 --> 00:46:58,728 para que você pudesse faça você mesmo. 801 00:46:58,728 --> 00:47:00,643 - Não vamos comentar no que parece ser boato, 802 00:47:00,687 --> 00:47:01,775 na melhor das hipóteses. 803 00:47:06,084 --> 00:47:08,216 - Reter informações 804 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 não vai lhe fazer nenhum favor. 805 00:47:11,306 --> 00:47:12,699 - Estamos cientes dos nossos direitos. 806 00:47:16,529 --> 00:47:18,792 - Segundo fontes, a única pessoa 807 00:47:18,879 --> 00:47:21,534 quem não suspeita Joey Buttafuoco teve um caso 808 00:47:21,577 --> 00:47:23,579 com o acusado agressor é a esposa dele, 809 00:47:23,666 --> 00:47:26,539 a vítima do tiro, Mary Jo Buttafuoco. 810 00:47:26,626 --> 00:47:28,280 [porta se abre] 811 00:47:32,110 --> 00:47:33,459 [Joey]: Venha trazer presentes. 812 00:47:38,029 --> 00:47:40,335 [zomba de desgosto] Molho de maçã e queijo cottage? 813 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 - Pelo menos você não tem que comer com um canudo. 814 00:47:41,989 --> 00:47:43,643 - Sim. 815 00:47:43,686 --> 00:47:44,774 - Tudo bem. 816 00:47:44,862 --> 00:47:46,298 [Mary Jo]: Eca. 817 00:47:49,518 --> 00:47:51,433 - Ouvi as notícias aqui de novo? 818 00:47:51,433 --> 00:47:52,957 Hum? 819 00:47:53,305 --> 00:47:55,655 Quantas vezes eu tenho que te contar essas coisas não são boas para você. 820 00:47:56,047 --> 00:47:58,788 - Posso ajudar se somos tudo o que está na TV? 821 00:47:58,876 --> 00:48:02,531 E se eu quisesse ser famoso ou infame? 822 00:48:02,618 --> 00:48:05,404 Você sabe quem realmente não se importa em ser famoso? 823 00:48:05,534 --> 00:48:07,710 É aquela garota. 824 00:48:07,710 --> 00:48:08,711 Quem... 825 00:48:08,711 --> 00:48:10,496 - Quem? 826 00:48:12,715 --> 00:48:14,413 - O que? 827 00:48:14,456 --> 00:48:16,458 Vá em frente, diga. 828 00:48:16,894 --> 00:48:19,287 - Você não acredita que eu nunca dormiu com Amy Fisher, não é? 829 00:48:19,505 --> 00:48:21,899 [Maria Jo]: Olhando para trás, Eu posso ver as rachaduras se formando 830 00:48:21,942 --> 00:48:23,465 ao meu redor. 831 00:48:23,596 --> 00:48:25,946 Se ao menos eu estivesse pronto admitir isso para mim mesmo 832 00:48:26,033 --> 00:48:27,426 na época. 833 00:48:27,469 --> 00:48:30,168 - Não é isso Eu não acredito em você, Joey. 834 00:48:30,385 --> 00:48:31,909 Eu só queria que esses... 835 00:48:31,952 --> 00:48:33,954 Esses idiotas da TV fizeram isso. 836 00:48:34,520 --> 00:48:36,130 - Você sabe que eu estou... 837 00:48:36,348 --> 00:48:38,916 As coisas que esses repórteres, esses apresentadores estão dizendo 838 00:48:38,959 --> 00:48:41,440 sobre nós. 839 00:48:41,527 --> 00:48:42,702 Sobre nosso casamento? 840 00:48:45,618 --> 00:48:46,967 - Temos que ter certeza Paulo e Jessie 841 00:48:47,098 --> 00:48:48,664 nunca veja essas coisas. 842 00:48:49,100 --> 00:48:52,625 -Amy Fisher é uma jovem muito confusa. 843 00:48:52,625 --> 00:48:55,062 Claro, eu me lembro dela estar muito na loja. 844 00:48:55,062 --> 00:48:57,282 O pai dela deixou ela cobrar pelos reparos para sua conta. 845 00:48:57,412 --> 00:48:58,544 Ela era uma péssima motorista, 846 00:48:58,631 --> 00:48:59,849 sempre entrando todos esses acidentes. 847 00:48:59,937 --> 00:49:02,113 [risada bufante] 848 00:49:02,113 --> 00:49:03,941 - Alguma coisa que ela diz sobre mim? 849 00:49:03,984 --> 00:49:05,159 Mentira descarada. 850 00:49:05,159 --> 00:49:06,595 Isso é tudo que há para fazer. 851 00:49:06,682 --> 00:49:08,119 Além disso, algo que eu quero falar com você sobre 852 00:49:08,162 --> 00:49:09,424 isso é melhor que TV? 853 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 [Mary Jo]: Ah, sim? O que é isso? 854 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 - Filmes. 855 00:49:17,563 --> 00:49:20,435 [Mary Jo]: "Prezado Sr. e Sra. Buttafuoco, 856 00:49:20,566 --> 00:49:22,872 "se você gentilmente nos conceder seu valioso tempo 857 00:49:22,916 --> 00:49:25,353 "para uma reunião, gostaríamos de explicar 858 00:49:25,527 --> 00:49:28,095 "como contar sua história cinematograficamente, 859 00:49:28,095 --> 00:49:31,185 "pode trazer algo bom fora de algo que tem sido 860 00:49:31,446 --> 00:49:34,710 "realmente horrível para você." 861 00:49:34,710 --> 00:49:36,625 [música sombria] 862 00:49:38,976 --> 00:49:41,413 [Joey] Me dê um beijo. 863 00:49:41,804 --> 00:49:44,068 [Mary Jo]: Hollywood veio ligando antes da polícia 864 00:49:44,111 --> 00:49:45,852 poderia encerrar o caso. 865 00:49:45,939 --> 00:49:47,985 Todo mundo queria entrar na ação. 866 00:49:48,028 --> 00:49:50,509 Eles estavam fazendo três filmes ao mesmo tempo. 867 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 Eu não pude acreditar. 868 00:49:52,772 --> 00:49:55,253 Mas todos ao meu redor pensei que era tão emocionante. 869 00:49:55,296 --> 00:49:59,039 “Ah, Mary Jo está na TV. Joey está prestando consultoria em um filme." 870 00:49:59,083 --> 00:50:01,346 Eu pensei comigo mesmo, se isso estivesse acontecendo 871 00:50:01,476 --> 00:50:03,478 para meu melhor amigo, seria emocionante. 872 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 Então, eu concordei. 873 00:50:09,484 --> 00:50:10,833 [Maria Jo]: Mesmo que estávamos no set 874 00:50:10,877 --> 00:50:13,271 para um dos filmes, Eu ainda estava em total negação 875 00:50:13,358 --> 00:50:15,316 do absurdo de tudo isso. 876 00:50:17,318 --> 00:50:19,799 Sem falar que mal funcional por causa de tudo 877 00:50:19,799 --> 00:50:21,931 os medicamentos que eu tomava para dor. 878 00:50:21,975 --> 00:50:23,629 [diretor]: E ação. 879 00:50:24,021 --> 00:50:25,674 - Você vai querer ouvir o que tenho a dizer. 880 00:50:25,718 --> 00:50:28,155 [Filme Mary Jo]: Eu preciso volte para minha pintura. 881 00:50:28,199 --> 00:50:29,548 [Filme Amy]: Ele está mentindo para você. 882 00:50:31,593 --> 00:50:33,160 - Não foi assim que aconteceu. 883 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 - Não, é Hollywood, querido. 884 00:50:35,206 --> 00:50:37,034 Fique feliz que um desses filmes estão finalmente contando 885 00:50:37,077 --> 00:50:37,904 meu lado da história... 886 00:50:39,210 --> 00:50:40,907 Nosso lado da história. 887 00:50:42,691 --> 00:50:43,910 - Hum. 888 00:50:45,868 --> 00:50:48,741 [toque perfurante] 889 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - Você está bem? 890 00:50:56,270 --> 00:50:57,750 Alguém ligue para o 911! 891 00:50:57,750 --> 00:50:58,925 Maria Jô. 892 00:50:59,012 --> 00:51:00,187 Maria Jo, você está bem? 893 00:51:00,187 --> 00:51:01,493 Vamos. 894 00:51:08,587 --> 00:51:10,154 - Dr. Forrest, disque 118, por favor. 895 00:51:10,154 --> 00:51:12,112 [Palestrante]: Dr. Forrest, por favor disque 118. 896 00:51:12,199 --> 00:51:13,592 - Joey? 897 00:51:24,690 --> 00:51:28,433 [respiração dolorosa] 898 00:51:30,478 --> 00:51:32,219 [Enfermeira]: Você deveria estar descansando, Maria Jô. 899 00:51:32,219 --> 00:51:33,742 - Hum? 900 00:51:33,829 --> 00:51:35,614 - Você não se importa comigo te chamando assim, não é? 901 00:51:35,701 --> 00:51:37,616 - Não, claro que não. 902 00:51:40,053 --> 00:51:41,881 - Então, hum... 903 00:51:41,881 --> 00:51:44,753 ...você está se sentindo bem o suficiente para eu pedir um pequeno favor? 904 00:51:49,149 --> 00:51:50,759 - Posso pegar um autógrafo? 905 00:51:53,022 --> 00:51:54,459 - Acho que se eu conseguir o seu e Joey, 906 00:51:54,676 --> 00:51:56,635 então tudo que preciso é da Amy Fisher. 907 00:51:57,201 --> 00:52:00,247 - Embora eu esteja muito equipe Mary Jo. 908 00:52:01,118 --> 00:52:03,946 [Mary Jo]: Eu nunca quis ser reconhecido em público. 909 00:52:03,946 --> 00:52:06,297 Fiquei feliz por ser esposa, mãe. 910 00:52:06,645 --> 00:52:08,603 Eu amei minha vida. 911 00:52:08,603 --> 00:52:11,519 Tudo que eu queria era estar lá para meus filhos. 912 00:52:12,172 --> 00:52:15,567 Esses três filmes não fizeram nada para ajudar meu anonimato. 913 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 - Pfft. Neste ponto na minha vida, 914 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 Eu me vi baleado na cabeça na TV 915 00:52:19,223 --> 00:52:20,659 mais de 300 vezes. 916 00:52:21,964 --> 00:52:25,316 - Tudo se tornou sobre Joey e Amy. 917 00:52:25,838 --> 00:52:27,840 Eu e meus filhos se perdeu na confusão. 918 00:52:29,058 --> 00:52:31,800 E as coisas simplesmente continuou piorando. 919 00:52:34,151 --> 00:52:35,761 - Era Joey Buttafuoco aquele que te contou 920 00:52:35,804 --> 00:52:37,197 atirar em Mary Jo, Amy? 921 00:52:37,197 --> 00:52:39,939 - De quem foi a ideia matar a Sra. Buttafuoco? 922 00:52:40,026 --> 00:52:41,767 - Se você é inocente, queremos ouvir de você, Amy. 923 00:52:41,810 --> 00:52:42,985 Você pode falar conosco. 924 00:52:43,029 --> 00:52:44,509 [batendo forte] 925 00:52:45,988 --> 00:52:49,862 [risos] 926 00:52:52,995 --> 00:52:55,694 [risos] 927 00:52:57,217 --> 00:52:58,610 - O que há de tão engraçado? 928 00:52:58,740 --> 00:53:00,829 - Esse show realmente me deixa louco. 929 00:53:00,873 --> 00:53:02,266 - Vamos. 930 00:53:02,309 --> 00:53:03,310 Assista um pouco de TV conosco. 931 00:53:03,571 --> 00:53:04,964 Tire uma carga. 932 00:53:08,097 --> 00:53:09,708 - Não, estou bem. 933 00:53:17,106 --> 00:53:18,934 [Mary Jo]: Muitas a comédia mostra naquela época 934 00:53:18,978 --> 00:53:20,284 pensei que era engraçado fazer esboços, 935 00:53:20,371 --> 00:53:22,111 zombando do que aconteceu, 936 00:53:22,111 --> 00:53:23,809 o que eu estava passando, 937 00:53:23,896 --> 00:53:26,551 eu ficando paralisado de um lado do meu rosto. 938 00:53:27,900 --> 00:53:29,945 Você sabe quem não acha isso engraçado? 939 00:53:29,989 --> 00:53:31,077 Meu. 940 00:53:36,387 --> 00:53:39,564 - Eu não consigo nem assistir aqueles programas de comédia agora. 941 00:53:39,694 --> 00:53:40,913 E como não saber quando 942 00:53:41,000 --> 00:53:43,698 eles vão zombar de nós novamente. 943 00:53:50,009 --> 00:53:51,489 Quando foi que eu... 944 00:53:51,706 --> 00:53:53,969 Será que nos tornamos o... 945 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 ... piada? 946 00:53:55,536 --> 00:53:57,146 - Nosso advogado está procurando e veja quando os shows 947 00:53:57,146 --> 00:53:58,191 que estão fazendo isso. 948 00:53:58,409 --> 00:53:59,801 - Porque porque levei um tiro na cara? 949 00:53:59,888 --> 00:54:01,977 Porque eu acredito em você? 950 00:54:02,717 --> 00:54:08,419 O homem que prometi amar até que a morte nos separe, você sabe. 951 00:54:09,158 --> 00:54:12,901 - O que você e eu temos é sólido como uma rocha. 952 00:54:12,988 --> 00:54:14,903 Ninguém precisa entender isso exceto você, eu, 953 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 e as crianças. 954 00:54:16,818 --> 00:54:18,690 [Maria Jo]: Olhando para trás, Posso ver que tive todos os sintomas 955 00:54:18,777 --> 00:54:20,169 da Síndrome de Estocolmo. 956 00:54:20,344 --> 00:54:22,781 Eu ainda não achava que Joey estava tendo um caso 957 00:54:22,868 --> 00:54:25,349 com a pessoa quem fez isso comigo. 958 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 A vida era muito nebulosa por causa dos múltiplos 959 00:54:27,742 --> 00:54:29,483 analgésicos que eu estava tomando. 960 00:54:30,049 --> 00:54:32,617 - Quando eu estava na 6ª série, Eu tive uma concussão 961 00:54:32,704 --> 00:54:35,184 depois de uma queda feia e não conseguia lembrar de nada 962 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 por um curto período. 963 00:54:37,012 --> 00:54:39,798 A escola católica me deixou de volta uma nota. 964 00:54:39,928 --> 00:54:43,367 Todo mundo me chamou de imaturo, o bebê lateral-esquerdo. 965 00:54:43,410 --> 00:54:45,412 As crianças me disseram que eu era estúpido. 966 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Então, mais tarde na vida, tudo isso acontece, 967 00:54:47,762 --> 00:54:51,940 e agora sou estúpido de novo porque não vou deixar Joey. 968 00:54:51,984 --> 00:54:54,116 Porque eu acreditei no homem Jurei ficar com você, 969 00:54:54,160 --> 00:54:55,770 para melhor ou para pior. 970 00:54:58,033 --> 00:55:00,993 - Esses interrogatórios são beirando o assédio. 971 00:55:01,036 --> 00:55:03,604 Meu cliente permanece uma jovem assustada, 972 00:55:03,822 --> 00:55:05,563 vítima de todos quem está tentando pegar 973 00:55:05,606 --> 00:55:07,434 vantagem inapropriada dela. 974 00:55:07,521 --> 00:55:09,262 - Estamos apenas tentando fazer nosso melhor para juntar 975 00:55:09,306 --> 00:55:11,133 os fatos como eles são revelados para nós, 976 00:55:11,177 --> 00:55:12,831 para o melhor interesse de todos, 977 00:55:12,961 --> 00:55:14,441 incluindo o da Srta. Fisher. 978 00:55:14,441 --> 00:55:15,921 - Se você tem alguma coisa você não divulgou, 979 00:55:16,008 --> 00:55:17,183 só isso poderia ser motivo para - 980 00:55:17,401 --> 00:55:18,663 - Tudo o que estamos pedindo é um pequeno esclarecimento 981 00:55:18,880 --> 00:55:20,621 em todas as coisas sobre a senhorita Fisher 982 00:55:20,926 --> 00:55:22,667 sendo noticiado na noite da TV depois da noite. 983 00:55:22,710 --> 00:55:25,409 - Forragem de tablóide, nada disso que foi fundamentado. 984 00:55:25,496 --> 00:55:27,672 Apenas algumas pessoas tentando para ganhar dinheiro rápido 985 00:55:27,759 --> 00:55:29,804 toda a publicidade cercando meu cliente. 986 00:55:32,590 --> 00:55:34,200 - Já vou, capitão. 987 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 - Ei, não se preocupe. 988 00:55:42,730 --> 00:55:44,210 Nós ainda vamos pegá-los concordar com um acordo judicial. 989 00:55:46,560 --> 00:55:48,649 [Amy funga] [porta fechando] 990 00:56:00,444 --> 00:56:02,228 [telefone tocando] 991 00:56:07,451 --> 00:56:08,756 [Mary Jo]: Olá? 992 00:56:08,756 --> 00:56:10,062 [advogado]: Eu só queria para que você saiba 993 00:56:10,149 --> 00:56:11,890 que o grande júri de Amy Fisher o testemunho foi 994 00:56:11,933 --> 00:56:13,021 temporariamente adiado. 995 00:56:13,021 --> 00:56:14,588 - O que? 996 00:56:14,849 --> 00:56:16,938 - Sim, aparentemente ela esteve atingido duramente por uma notícia 997 00:56:17,069 --> 00:56:19,288 indo ao ar ontem à noite com um vídeo dela admitir 998 00:56:19,288 --> 00:56:21,856 o namorado dela que ela está mantendo o nome dela na imprensa 999 00:56:21,943 --> 00:56:25,120 ganhar muito dinheiro e compre um carro super sofisticado. 1000 00:56:25,120 --> 00:56:26,121 - Realmente. 1001 00:56:26,121 --> 00:56:27,384 - Hum-hmm. 1002 00:56:27,688 --> 00:56:30,169 Então, eles disseram que ela estará lá pelo menos 1003 00:56:30,256 --> 00:56:33,041 uma semana para psiquiatria exame e observação. 1004 00:56:33,390 --> 00:56:35,479 - Olha, não é como Eu quero que ela... 1005 00:56:35,522 --> 00:56:37,568 Você sabe? 1006 00:56:37,611 --> 00:56:39,831 - Entrarei em contato quando temos mais informações. 1007 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 - OK. Obrigado. 1008 00:56:42,964 --> 00:56:44,183 [advogado]: Cuide-se, Maria Jô. 1009 00:56:48,274 --> 00:56:49,275 [bate o telefone] 1010 00:56:52,278 --> 00:56:53,758 - Tudo bem? 1011 00:56:56,456 --> 00:56:58,893 - Nada tem sido bom desde maio, Joey. 1012 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 Ou você não tem prestado atenção? 1013 00:57:01,069 --> 00:57:02,462 - Amor, eu... 1014 00:57:02,810 --> 00:57:04,377 - Amy está no hospital para exame psiquiátrico. 1015 00:57:08,729 --> 00:57:10,514 [expira] - Sim, sim, quero dizer, 1016 00:57:10,601 --> 00:57:12,733 Eu continuo dizendo a você como ela está confusa. 1017 00:57:15,519 --> 00:57:17,085 - E eu, Joey? 1018 00:57:19,566 --> 00:57:22,308 - Você entende quanto tempo Eu estive esperando para finalmente 1019 00:57:22,351 --> 00:57:25,267 veja a pessoa que atirou em mim testemunhar perante um grande júri 1020 00:57:25,267 --> 00:57:27,922 então ela finalmente enfrentar acusações? 1021 00:57:29,010 --> 00:57:30,316 - Eu faço. [Maria Jo]: Não. 1022 00:57:33,101 --> 00:57:34,233 [suspira] 1023 00:57:39,760 --> 00:57:41,719 - Isso nunca vai acabar, é isso? 1024 00:57:50,945 --> 00:57:53,078 Será hoje o capítulo final 1025 00:57:53,078 --> 00:57:55,515 na longa saga da Lolita de Long Island? 1026 00:57:55,515 --> 00:57:57,778 Dentro deste tribunal, Amy Fisher finalmente 1027 00:57:57,822 --> 00:57:59,519 ficar cara a cara com sua vítima. 1028 00:57:59,563 --> 00:58:01,565 Será a primeira vez os dois se viram 1029 00:58:01,608 --> 00:58:04,002 desde 19 de maio de 1992, 1030 00:58:04,045 --> 00:58:06,570 quando Amy Fisher supostamente visitei um tranquilo 1031 00:58:06,613 --> 00:58:10,269 Massapequa em casa e colocou uma bala na cabeça de Mary Jo Buttafuoco. 1032 00:58:12,097 --> 00:58:13,925 [murmúrios no tribunal] 1033 00:58:25,763 --> 00:58:27,504 - Vamos tentar manter esse assunto 1034 00:58:27,547 --> 00:58:28,853 tão eficiente quanto pudermos 1035 00:58:29,070 --> 00:58:31,203 uma vez que o arguido já concordou em se declarar culpado 1036 00:58:31,333 --> 00:58:34,075 para o tiroteio em arranjo por seu acordo judicial. 1037 00:58:34,641 --> 00:58:36,338 [murmúrios no tribunal] 1038 00:58:36,382 --> 00:58:38,123 [bate do martelo] 1039 00:58:41,387 --> 00:58:44,129 - O réu tem uma declaração ela deseja entrar? 1040 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 - Ah, sim, Meritíssimo. 1041 00:58:52,354 --> 00:58:54,879 [Maria Jo]: Vendo Amy Fisher pessoalmente pela primeira vez 1042 00:58:55,096 --> 00:58:57,316 já que o tiroteio foi surreal. 1043 00:58:57,359 --> 00:58:58,839 A garota que tentou me matar 1044 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 na mesma sala. 1045 00:59:00,580 --> 00:59:02,756 Mas eu mantive minha cabeça erguida. 1046 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Eu sabia quem eu era. 1047 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 Eu tinha minha integridade, 1048 00:59:06,281 --> 00:59:08,501 e eu não estava negociando para qualquer coisa. 1049 00:59:14,899 --> 00:59:17,031 - Às vezes eu penso isso foi um pesadelo, 1050 00:59:17,075 --> 00:59:20,644 e isso realmente não aconteceu, e então percebo que sim. 1051 00:59:21,427 --> 00:59:24,865 Eu fui até a porta com uma arma carregada no bolso. 1052 00:59:24,909 --> 00:59:28,477 Falei com a Sra. Buttafuoco fora de sua casa em Massapequa 1053 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 por 15 minutos até Sra. Buttafuoco virou 1054 00:59:31,176 --> 00:59:32,351 para voltar para dentro. 1055 00:59:33,874 --> 00:59:35,789 Eu bati nas costas dela da cabeça. 1056 00:59:36,094 --> 00:59:37,748 Eu bati nela novamente. 1057 00:59:37,791 --> 00:59:39,706 A arma disparou. 1058 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 Eu tentei tirá-la de mim, 1059 00:59:41,926 --> 00:59:45,364 e eu bati nela, acho, duas vezes. 1060 00:59:45,407 --> 00:59:46,626 E então eu fui embora. 1061 00:59:46,670 --> 00:59:47,845 Eu fugi. 1062 00:59:49,368 --> 00:59:51,109 Estes, Meritíssimo, são todos verdadeiros. 1063 00:59:51,196 --> 00:59:53,198 São todos fatos. 1064 00:59:53,241 --> 00:59:54,808 E eu não posso e não vou leve-os de volta 1065 00:59:55,113 --> 00:59:56,462 em prol da harmonia. 1066 01:00:03,034 --> 01:00:06,777 - E agora acredito que ouviremos da vítima de Amy Fisher. 1067 01:00:07,473 --> 01:00:09,127 [murmúrios no tribunal] [bate o martelo] 1068 01:00:10,650 --> 01:00:12,652 [juiz]: Não se engane, 1069 01:00:12,696 --> 01:00:15,524 este tribunal não será transferido no frenesi da mídia 1070 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 que rodeou esses acontecimentos 1071 01:00:17,831 --> 01:00:19,137 durante o último ano e meio. 1072 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 - Sra. Buttafuoco. 1073 01:00:35,457 --> 01:00:39,505 - Meus dois lindos filhos estão passando por um momento difícil 1074 01:00:39,548 --> 01:00:40,985 me deixando sozinho. 1075 01:00:41,246 --> 01:00:44,771 Eles têm medo de que eu não estar lá quando eles chegarem em casa 1076 01:00:44,815 --> 01:00:46,468 da escola. 1077 01:00:46,512 --> 01:00:48,079 Eles foram gravemente traumatizado 1078 01:00:48,166 --> 01:00:49,907 por este evento. 1079 01:00:49,950 --> 01:00:53,867 E isso, para mim, é a maior tragédia de todas. 1080 01:00:53,911 --> 01:00:56,087 Todo esse dano causado por alguém 1081 01:00:56,130 --> 01:00:59,090 que ainda mostra absolutamente nenhum remorso por suas ações. 1082 01:01:02,441 --> 01:01:05,531 A bala ainda está alojada na base do meu cérebro 1083 01:01:05,662 --> 01:01:08,273 e me causa dor constante e sofrimento. 1084 01:01:08,360 --> 01:01:10,710 O futuro reserva inúmeras operações, 1085 01:01:10,797 --> 01:01:12,843 e se houver algum movimento não natural 1086 01:01:13,191 --> 01:01:14,714 da bala, 1087 01:01:14,714 --> 01:01:16,977 Estou diante de uma paralisia, 1088 01:01:17,238 --> 01:01:19,501 e talvez até a morte. 1089 01:01:19,763 --> 01:01:21,503 [juiz]: Eu entendo que você tem uma carta escrita 1090 01:01:21,547 --> 01:01:24,202 por sua filha, Jéssica, que você gostaria de ler? 1091 01:01:26,857 --> 01:01:30,251 - "Obrigado por colocar Amy Fisher na prisão. 1092 01:01:30,382 --> 01:01:34,995 "Ela fez tantas coisas ruins para minha família e eu. 1093 01:01:35,082 --> 01:01:40,131 "Por favor, faça Amy Fisher ficar na prisão por muito tempo 1094 01:01:40,566 --> 01:01:42,568 "para que ela não possa machucar minha mãe novamente. 1095 01:01:44,396 --> 01:01:46,833 "Meu pai, 1096 01:01:46,833 --> 01:01:49,749 “irmão Paulo, e eu a amo muito." 1097 01:01:49,836 --> 01:01:51,055 [funga] 1098 01:02:09,769 --> 01:02:12,554 - Até agora, a adolescente sedutora manteve sua história, 1099 01:02:12,641 --> 01:02:15,775 que ela teve um romance quente com a Mary Jo Buttafuoco 1100 01:02:15,775 --> 01:02:17,211 marido, Joey Buttafuoco, 1101 01:02:17,342 --> 01:02:19,561 quem não está hoje no tribunal. 1102 01:02:20,040 --> 01:02:21,433 - Em uma coletiva de imprensa anterior, 1103 01:02:21,476 --> 01:02:23,914 ele mais uma vez afirmou ele nunca fez sexo 1104 01:02:23,957 --> 01:02:25,524 com o acusado. 1105 01:02:26,003 --> 01:02:28,005 - Tenho uma breve declaração. 1106 01:02:28,048 --> 01:02:30,921 Amy Fisher é uma mentirosa e tem credibilidade zero. 1107 01:02:31,269 --> 01:02:32,836 Ela sabe disso. 1108 01:02:32,836 --> 01:02:34,141 Eu sei que ela é uma mentirosa. 1109 01:02:34,315 --> 01:02:36,013 Eu sei que ela não tem credibilidade. 1110 01:02:36,056 --> 01:02:37,623 Isso é tudo que vou dizer. 1111 01:02:41,845 --> 01:02:46,763 - Você é uma tragédia e desgraça para si mesmo, 1112 01:02:46,806 --> 01:02:48,112 para sua família, 1113 01:02:48,329 --> 01:02:50,679 para seus amigos e para a sociedade. 1114 01:02:50,723 --> 01:02:54,031 E você não merece menos do que a pena máxima 1115 01:02:54,074 --> 01:02:56,337 Posso impor por lei. 1116 01:02:56,424 --> 01:03:00,559 Por muitos meses, você perseguiu Mary Jo Buttafuoco 1117 01:03:00,559 --> 01:03:03,388 como um animal selvagem persegue sua presa. 1118 01:03:04,606 --> 01:03:08,001 Motivado pela luxúria e pela paixão, 1119 01:03:08,001 --> 01:03:11,875 você era uma bengala de dinamite com o fusível aceso. 1120 01:03:11,962 --> 01:03:13,964 Amy Fisher... 1121 01:03:14,007 --> 01:03:17,489 ... você está condenado a 5 a 15 anos de prisão. 1122 01:03:18,707 --> 01:03:20,927 [murmúrios no tribunal] 1123 01:03:21,014 --> 01:03:23,321 - Você tem alguma coisa que deseja dizer ao tribunal? 1124 01:03:24,322 --> 01:03:29,501 Ou para a Sra. Buttafuoco? 1125 01:03:29,588 --> 01:03:32,243 - Se eu pudesse mudar tudo, Eu faria. 1126 01:03:32,417 --> 01:03:34,636 Se eu pudesse colocar minha mão sobre o rosto dela 1127 01:03:34,680 --> 01:03:36,595 e fazê-lo desaparecer, eu faria. 1128 01:03:38,249 --> 01:03:39,903 - Eu não quero ser a Amy Fisher 1129 01:03:39,990 --> 01:03:41,513 que está aqui hoje. 1130 01:03:41,600 --> 01:03:44,908 Eu quero ser a Amy Fisher Eu era antes de conhecer Joe Butafuoco 1131 01:03:44,951 --> 01:03:46,779 em novembro de 1990. 1132 01:03:47,911 --> 01:03:49,173 [bate do martelo] 1133 01:04:01,794 --> 01:04:03,665 [repórter]: Você ainda acredita seu marido não dormiu 1134 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 com Amy Fisher? 1135 01:04:05,624 --> 01:04:06,843 Você sente muito para ela? 1136 01:04:06,886 --> 01:04:08,192 - Você não precisa falar com eles, ok? 1137 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 - Amy Fisher é uma mentirosa, 1138 01:04:09,889 --> 01:04:11,848 para não mencionar uma tentativa de homicídio. 1139 01:04:11,978 --> 01:04:13,371 Certo? 1140 01:04:13,545 --> 01:04:16,896 E o promotor está tomando a palavra dela sobre a de Joey. 1141 01:04:16,940 --> 01:04:19,812 Eu não vou deixar isso uma pessoa destrói nossas vidas. 1142 01:04:23,337 --> 01:04:24,556 - Aí está. 1143 01:04:32,259 --> 01:04:34,218 [resmunga] 1144 01:04:37,961 --> 01:04:39,658 - Você é Mary Jo Buttafuoco, certo? 1145 01:04:39,701 --> 01:04:40,964 Você já passou por tanta coisa. 1146 01:04:41,051 --> 01:04:42,922 Eu sou um grande fã. 1147 01:04:42,966 --> 01:04:44,402 - Obrigado. 1148 01:04:47,013 --> 01:04:48,885 - Estou tão envergonhado. 1149 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 Desculpe. 1150 01:04:50,234 --> 01:04:52,149 - Não, está tudo bem. 1151 01:04:52,192 --> 01:04:53,890 Tenha um bom dia, certo? 1152 01:04:54,368 --> 01:04:55,761 [mulher]: É verdade o que eles estão dizendo? 1153 01:04:55,935 --> 01:04:59,460 Que Amy Fisher pode descrever, você sabe, as partes íntimas de Joey? 1154 01:04:59,678 --> 01:05:01,985 [Maria Jo]: Eu desenvolvi isso estranha capacidade de ignorar 1155 01:05:02,072 --> 01:05:04,074 o que alguém estava dizendo. 1156 01:05:04,117 --> 01:05:05,814 Eu ainda acreditava em Joey. 1157 01:05:05,902 --> 01:05:07,120 Eu estava com dor, 1158 01:05:07,164 --> 01:05:08,817 mental e físico, 1159 01:05:08,861 --> 01:05:11,603 e usando muitas drogas para saber a diferença. 1160 01:05:11,733 --> 01:05:14,171 Sem mencionar que foi criado Católico nos anos 60 1161 01:05:14,171 --> 01:05:17,739 absolutamente moldou minha visão do que era certo e errado. 1162 01:05:17,783 --> 01:05:20,177 Católicos não se divorciam. 1163 01:05:20,960 --> 01:05:23,745 Uma vez, quando Joey e eu separados temporariamente, 1164 01:05:23,789 --> 01:05:25,399 minha mãe disse: “Isso é o que acontece quando 1165 01:05:25,573 --> 01:05:27,184 "você não tem Jesus em sua vida." 1166 01:05:27,271 --> 01:05:28,968 Essa foi a resposta dela para tudo 1167 01:05:29,012 --> 01:05:30,839 eu estava passando. 1168 01:05:30,927 --> 01:05:33,364 Todos perto de nós ainda acreditava em Joey, 1169 01:05:33,538 --> 01:05:35,453 mesmo quando um de seus ex-funcionários 1170 01:05:35,496 --> 01:05:37,672 disse em um talk show Joey tinha admitido dormir 1171 01:05:37,759 --> 01:05:38,760 com Amy Fisher. 1172 01:05:38,978 --> 01:05:40,806 E o promotor apresentou acusações por causa disso. 1173 01:05:44,984 --> 01:05:47,813 [Joey] Eu continuo te dizendo, 1174 01:05:47,813 --> 01:05:49,771 aquele ex-funcionário é apenas tentando criar problemas. 1175 01:05:49,771 --> 01:05:51,295 Nada do que ele diz na TV é verdade. 1176 01:05:55,821 --> 01:05:57,736 - Você quer que eu vá a julgamento ser condenado por algo 1177 01:05:57,779 --> 01:05:58,737 Eu nunca fiz? 1178 01:05:58,824 --> 01:06:01,522 Seis acusações de violação legal, 1179 01:06:01,609 --> 01:06:03,089 12 acusações de sodomia, 1180 01:06:03,133 --> 01:06:05,309 uma acusação de perigo o bem-estar de uma criança? 1181 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 - Se você nunca fez nada disso... 1182 01:06:11,663 --> 01:06:15,145 ...por que o grande júri indicia você? 1183 01:06:15,232 --> 01:06:18,496 E por que iria a julgamento ser um problema, Joey? 1184 01:06:18,931 --> 01:06:21,194 - Nosso advogado diz aceitando o acordo judicial 1185 01:06:21,499 --> 01:06:22,979 é a aposta segura. 1186 01:06:23,022 --> 01:06:24,502 Mesmo que você e eu, 1187 01:06:24,632 --> 01:06:26,330 nós dois sabemos que eu nunca fiz isso o que aquela garota disse. 1188 01:06:29,289 --> 01:06:31,683 [passos se afastam] 1189 01:06:33,119 --> 01:06:34,425 [bate a xícara na mesa] 1190 01:06:38,907 --> 01:06:40,822 - Ei, não, não, 1191 01:06:40,866 --> 01:06:42,694 nada disso é verdade. Não se preocupe. 1192 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 - Quando é isso tudo vai ser... 1193 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 ...feito? 1194 01:06:47,394 --> 01:06:50,267 - Eu poderia salvar minha cara, ou eu poderia salvar minha bunda 1195 01:06:50,310 --> 01:06:52,356 e estar aqui com você e as crianças onde eu pertenço. 1196 01:06:58,275 --> 01:06:59,537 [anel bate duas vezes na mesa] 1197 01:07:02,366 --> 01:07:05,325 - Este é o último, tudo bem? 1198 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 O último disso pesadelo terrível. 1199 01:07:06,761 --> 01:07:09,112 Eu aceito o apelo, e então podemos finalmente seguir em frente 1200 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 e ter o feliz para sempre 1201 01:07:10,765 --> 01:07:12,680 que você, eu, e as crianças merecem. 1202 01:07:14,073 --> 01:07:16,336 [Maria Jo]: Isto ainda era outro chamado para despertar, 1203 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 mas eu não estava pronto para acordar. 1204 01:07:18,904 --> 01:07:22,038 Em vez disso, eu me anestesiei com comprimidos, 1205 01:07:22,081 --> 01:07:23,952 acreditei mais, 1206 01:07:23,996 --> 01:07:25,737 segurou ainda mais forte, 1207 01:07:25,824 --> 01:07:28,653 para uma versão de Joey isso realmente não existia. 1208 01:07:33,745 --> 01:07:35,355 [Amy] Quando isso relacionamento começou, 1209 01:07:35,355 --> 01:07:36,878 Eu não estava apenas um adolescente de 16 anos 1210 01:07:36,878 --> 01:07:38,837 levado para a cama por um homem mais do dobro da minha idade, 1211 01:07:40,665 --> 01:07:43,146 Eu era um adolescente de 16 anos mostrou um mundo que 1212 01:07:43,189 --> 01:07:44,669 Eu não estava pronto para, 1213 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 um mundo de gastos elaborados 1214 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 e barcos rápidos. 1215 01:07:48,673 --> 01:07:51,937 Este homem me levou para restaurantes caros 1216 01:07:51,980 --> 01:07:54,940 e motéis baratos. 1217 01:07:54,940 --> 01:07:57,334 Espero que qualquer frase você pode impor hoje 1218 01:07:57,377 --> 01:07:59,075 enviará uma mensagem para outros adolescentes 1219 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 quem pode ser tentado por homens como o Sr. Buttafuoco. 1220 01:08:06,038 --> 01:08:08,823 - Eu sei de todo o coração que se o Sr. Buttafuoco 1221 01:08:08,910 --> 01:08:12,131 me permitiu atravessar a ponte entre a adolescência 1222 01:08:12,131 --> 01:08:14,046 e a vida adulta sem ser molestada, 1223 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 Eu não estaria onde estou hoje. 1224 01:08:19,704 --> 01:08:20,792 [cheira] 1225 01:08:20,879 --> 01:08:22,446 - Obrigado. 1226 01:08:26,885 --> 01:08:27,973 [passos pisoteando] 1227 01:08:46,122 --> 01:08:48,863 [juiz]: Não posso aceitar seu apelo, a menos que, de fato, 1228 01:08:48,950 --> 01:08:50,778 você é culpado. 1229 01:08:50,778 --> 01:08:52,650 Por favor, diga. 1230 01:08:57,045 --> 01:08:59,874 - Em 2 de julho de 1991, 1231 01:08:59,961 --> 01:09:01,746 Eu tive relações sexuais 1232 01:09:01,746 --> 01:09:03,443 com Amy Fisher em um motel. 1233 01:09:04,096 --> 01:09:05,141 [murmúrios no tribunal] 1234 01:09:05,184 --> 01:09:06,490 [bate do martelo] 1235 01:09:16,978 --> 01:09:19,372 - Há uma família envolvido aqui. 1236 01:09:19,590 --> 01:09:22,027 José, pai de Mary Jo, 1237 01:09:22,027 --> 01:09:24,247 sogros, filhos. 1238 01:09:24,247 --> 01:09:26,466 Esse é o tipo de homem que Joey é. 1239 01:09:26,640 --> 01:09:28,860 Ele fez tudo o que podia naquele tribunal 1240 01:09:28,860 --> 01:09:30,949 para que a vida de todos os outros poderia ficar livre. 1241 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 [repórter]: Joey, por que Mary Jo não 1242 01:09:32,777 --> 01:09:33,865 te acompanhar aqui hoje? 1243 01:09:34,170 --> 01:09:35,649 - Bem, ontem à noite, Mary Jo teve uma noite difícil. 1244 01:09:35,693 --> 01:09:39,175 Sua verdadeira dor é para seus filhos. 1245 01:09:39,218 --> 01:09:40,524 Isso é tudo que estamos dizendo. 1246 01:09:48,271 --> 01:09:50,316 [Jéssica]: Estes são para as paredes da sua cela, papai. 1247 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - Não é uma cela, querido. 1248 01:09:51,839 --> 01:09:52,884 É um quarto. 1249 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 - Então você não se esquece de nós. 1250 01:09:54,712 --> 01:09:56,540 - São ótimos, Jess. 1251 01:09:59,151 --> 01:10:00,239 - E você, campeão? 1252 01:10:00,283 --> 01:10:01,632 Você está bem? 1253 01:10:01,675 --> 01:10:02,807 [Paulo]: Não sei. 1254 01:10:02,807 --> 01:10:05,418 - Isso não está certo, Joey. 1255 01:10:05,418 --> 01:10:08,639 Trazendo as crianças aqui para visitar você de todos os lugares, hein? 1256 01:10:09,205 --> 01:10:11,250 - Você sabe, o advogado diz Vou sair mais cedo. 1257 01:10:11,381 --> 01:10:12,947 Quatro meses em vez de seis, 1258 01:10:13,034 --> 01:10:14,906 então será como nada disso aconteceu. 1259 01:10:14,993 --> 01:10:17,474 - Sim, talvez não para nós dois, hein? 1260 01:10:17,517 --> 01:10:19,302 [risos] Espere e verá, Mary Jo. 1261 01:10:19,302 --> 01:10:20,477 Eu vou provar isso para você. 1262 01:10:20,520 --> 01:10:22,479 Tudo fica melhor deste momento. 1263 01:10:23,915 --> 01:10:25,090 - Olha o que nossa filha desenhou para mim. 1264 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 Huh? 1265 01:10:27,223 --> 01:10:28,441 - Muito bom. 1266 01:10:28,659 --> 01:10:29,877 Sou eu de laranja? 1267 01:10:29,921 --> 01:10:31,270 Vamos. 1268 01:10:31,444 --> 01:10:33,272 [Mary Jo]: Depois a condenação legal por estupro, 1269 01:10:33,316 --> 01:10:34,360 quando Joey saiu da prisão, 1270 01:10:34,491 --> 01:10:36,884 o bairro jogou uma grande festa. 1271 01:10:36,928 --> 01:10:39,931 Joey voltou para casa um herói triunfante. 1272 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 Nada que ele fez ou foi acusado de mudou as opiniões 1273 01:10:43,108 --> 01:10:44,936 daqueles mais próximos dele. 1274 01:10:44,979 --> 01:10:48,244 Nem nossos amigos, nem nossa família, 1275 01:10:48,548 --> 01:10:50,724 não eu, 1276 01:10:50,768 --> 01:10:51,682 ainda não. 1277 01:10:51,769 --> 01:10:55,599 [telefone tocando] 1278 01:11:01,082 --> 01:11:02,606 - Olá? 1279 01:11:02,649 --> 01:11:04,651 [Joey]: Não fique chateado. 1280 01:11:04,782 --> 01:11:06,914 - O que eu não deveria para ficar chateado, Joey? 1281 01:11:06,914 --> 01:11:08,220 É o meio da noite aqui. 1282 01:11:08,264 --> 01:11:09,700 - Tudo bem. 1283 01:11:12,964 --> 01:11:14,444 - Eu, ah... 1284 01:11:17,185 --> 01:11:21,755 - Fui preso por solicitação aqui em L.A. 1285 01:11:21,755 --> 01:11:24,889 - O quê? 1286 01:11:24,932 --> 01:11:26,717 - Você jurou que ia fique longe de problemas 1287 01:11:26,760 --> 01:11:28,109 enquanto você estava na Costa Oeste. 1288 01:11:28,153 --> 01:11:31,548 - Foi uma armação total. E-eu sou inocente. 1289 01:11:31,809 --> 01:11:33,289 - Você esquece isso você está em liberdade condicional? 1290 01:11:33,289 --> 01:11:34,899 Hum? - Não, falei com o advogado. 1291 01:11:34,899 --> 01:11:37,031 Ele é... Ele vai esclarecer tudo. 1292 01:11:37,336 --> 01:11:39,686 - Sim, e quanto a da próxima vez, Joey? 1293 01:11:39,730 --> 01:11:41,384 Huh? 1294 01:11:41,384 --> 01:11:45,518 Tudo vai simplesmente ser esclarecido para você de novo? 1295 01:11:45,562 --> 01:11:48,391 Porque tudo está sobre você, certo? 1296 01:11:48,434 --> 01:11:51,872 Você sabe, todas as notícias apenas faz tudo sobre Amy. 1297 01:11:51,916 --> 01:11:53,265 E no final do dia, 1298 01:11:53,526 --> 01:11:56,747 ninguém se importa com a mulher andando por aí com uma bala 1299 01:11:56,877 --> 01:12:00,316 permanentemente preso em sua mandíbula. 1300 01:12:00,794 --> 01:12:02,753 - Querida, nós vamos esclareça isso, ok? 1301 01:12:05,843 --> 01:12:08,149 [funga e depois resmunga] 1302 01:12:08,193 --> 01:12:09,847 [bate o receptor] 1303 01:12:17,376 --> 01:12:19,900 [Maria Jo]: Com Joey, sempre não foi ele. 1304 01:12:19,900 --> 01:12:21,641 Não aconteceu desta forma. 1305 01:12:21,815 --> 01:12:23,861 Ele não deu o dinheiro a ela, tanto faz. 1306 01:12:23,991 --> 01:12:27,212 Foi a mesma porcaria Eu ouvi repetidas vezes. 1307 01:12:32,478 --> 01:12:34,350 Eu precisava que as pílulas funcionassem. 1308 01:12:34,393 --> 01:12:36,003 Eu não estava ficando chapado. 1309 01:12:36,090 --> 01:12:39,224 eu estava evitando dor incrível. 1310 01:12:39,224 --> 01:12:41,748 Físico, e agora percebo, mentais. 1311 01:12:41,835 --> 01:12:45,186 As pílulas entorpeceram minha mente e meus instintos. 1312 01:12:45,186 --> 01:12:48,755 Eu dependia de drogas durante sete longos anos. 1313 01:12:48,929 --> 01:12:51,105 Mas eventualmente, mesmo eles não consegui entorpecer as profundezas 1314 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 do que eu estava sentindo. 1315 01:12:53,543 --> 01:12:55,196 - Após a prisão de Joey em Los Angeles, 1316 01:12:55,240 --> 01:12:57,895 Eu entrei em uma espiral de depressão. 1317 01:12:57,982 --> 01:13:00,637 Neste ponto, Eu só queria estar morto. 1318 01:13:02,421 --> 01:13:03,335 [gaveta abre] 1319 01:13:03,379 --> 01:13:04,728 [comprimidos chocalhando] 1320 01:13:11,082 --> 01:13:12,475 [Maria Jo]: eu não sabia para onde mais recorrer, 1321 01:13:12,562 --> 01:13:14,085 o que mais fazer. 1322 01:13:19,743 --> 01:13:21,484 [Jéssica]: Mãe? 1323 01:13:21,527 --> 01:13:23,921 Já se passaram três dias você esteve aqui. 1324 01:13:33,234 --> 01:13:34,453 [frascos de comprimidos fazem barulho] 1325 01:13:34,497 --> 01:13:36,673 [Jéssica]: Mamãe? 1326 01:13:38,892 --> 01:13:40,328 - Jess? 1327 01:13:40,416 --> 01:13:42,113 - Você me assustou. 1328 01:13:42,940 --> 01:13:44,376 [expira] 1329 01:13:44,463 --> 01:13:47,510 - Sinto muito, querido. Eu só... 1330 01:13:47,553 --> 01:13:50,295 Eu não tive vontade de fazer muito nos últimos dias com sono, 1331 01:13:50,295 --> 01:13:51,383 você sabe? 1332 01:13:51,688 --> 01:13:55,518 - Tudo eu e Paul quero é te ver feliz. 1333 01:13:55,518 --> 01:13:58,259 - Ei, eu sei disso, querido, 1334 01:13:58,259 --> 01:13:59,609 mas... 1335 01:14:01,175 --> 01:14:02,960 ...a paralisia da bala é permanente. 1336 01:14:03,003 --> 01:14:05,136 Metade do meu rosto nunca vai funcionar direito. 1337 01:14:07,181 --> 01:14:10,271 - Ei, mas isso não significa Eu não amo você e Paul 1338 01:14:10,315 --> 01:14:12,883 de todo o coração, ok? 1339 01:14:14,362 --> 01:14:15,712 [expira preocupado] 1340 01:14:18,279 --> 01:14:20,194 - Ah, obrigado. 1341 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Você é bom demais para mim. 1342 01:14:22,066 --> 01:14:23,502 Venha aqui. 1343 01:14:23,589 --> 01:14:25,025 Eu te amo. 1344 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 [Maria Jo]: Foi o ponto mais baixo da minha vida, 1345 01:14:26,853 --> 01:14:28,812 e desisti de lutar. 1346 01:14:33,947 --> 01:14:35,688 - Nada estava melhorando. 1347 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 Eu estava tão arrasado por dentro, 1348 01:14:37,255 --> 01:14:40,127 tão esgotado, 1349 01:14:40,127 --> 01:14:42,390 Na verdade eu pesquisei envenenamento por monóxido de carbono. 1350 01:14:42,390 --> 01:14:45,219 Foi assim que afundei. 1351 01:14:45,219 --> 01:14:47,265 Eu não pensei que houvesse alguma saída para mim 1352 01:14:47,308 --> 01:14:49,136 ou meus filhos. 1353 01:14:49,136 --> 01:14:51,269 Graças a Deus finalmente percebi 1354 01:14:51,312 --> 01:14:53,010 eu não estava pensando com uma mente clara. 1355 01:14:55,360 --> 01:14:57,014 [frascos de comprimidos batem na cesta de lixo] 1356 01:15:02,628 --> 01:15:04,674 - finalmente decidi se a bala ainda estiver alojada 1357 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 na minha cabeça não tinha me acabado, 1358 01:15:06,589 --> 01:15:09,896 então eu ia ter que de alguma forma, encontrar uma maneira de continuar. 1359 01:15:10,288 --> 01:15:11,550 [advogado] Vamos ter certeza. 1360 01:15:11,550 --> 01:15:12,551 [Maria Jo]: Temos certeza sobre isso? 1361 01:15:12,595 --> 01:15:13,639 [advogado]: Hum-hmm. 1362 01:15:13,639 --> 01:15:15,206 [Mary Jo]: Isto é a melhor ideia? 1363 01:15:15,423 --> 01:15:18,035 [advogado]: Sim, bem, eu não faria isso pagaria a conta se não o fizesse. 1364 01:15:18,775 --> 01:15:21,342 - Você me lembra disso ainda há coisas boas no mundo. 1365 01:15:21,386 --> 01:15:22,866 Você sabe disso? 1366 01:15:24,215 --> 01:15:25,869 - Eu poderia dizer o mesmo para você, Mary Jo. 1367 01:15:27,827 --> 01:15:30,526 - Olha, nós dois sabemos que pílulas não são a resposta, 1368 01:15:30,526 --> 01:15:32,223 não em última análise. 1369 01:15:33,485 --> 01:15:35,226 Mas é hora você se tratou 1370 01:15:35,313 --> 01:15:38,229 depois de toda essa dor mental você tem sofrido. 1371 01:15:43,669 --> 01:15:45,062 - Obrigado. 1372 01:15:52,069 --> 01:15:54,724 [soluçando e gemendo de dor] 1373 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 [Maria Jo]: Ei! Ei! 1374 01:16:08,694 --> 01:16:10,478 Ah, você tem que me ajudar, tudo bem? 1375 01:16:10,478 --> 01:16:12,568 Você tem que pelo menos me dar minha, minha receita, ok? 1376 01:16:12,568 --> 01:16:14,004 Por favor! 1377 01:16:14,134 --> 01:16:16,354 [respiração pesada] 1378 01:16:16,397 --> 01:16:17,573 Por favor! 1379 01:16:17,790 --> 01:16:19,444 - Mary Jo, pode melhorar a partir deste momento 1380 01:16:19,487 --> 01:16:21,925 se você decidir fazer isso seu fundo do poço. 1381 01:16:28,235 --> 01:16:31,674 [soluçando] 1382 01:16:31,674 --> 01:16:32,805 [música melancólica] 1383 01:16:33,023 --> 01:16:34,285 [tremendo respirações] 1384 01:16:42,859 --> 01:16:44,425 [enfermeira]: Você consegue fazer isso. 1385 01:16:44,469 --> 01:16:46,123 [Mary Jo]: Sim. 1386 01:16:46,253 --> 01:16:47,298 [enfermeira]: Eu vou te pegar um pouco de água. 1387 01:16:48,516 --> 01:16:49,953 [tremendo respirações] 1388 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 - Obrigado por compartilhar. 1389 01:16:58,178 --> 01:17:00,659 E a vergonha? 1390 01:17:00,703 --> 01:17:02,313 - Ah, definitivamente eu. 1391 01:17:04,141 --> 01:17:06,404 - Desculpe, você não, você disse fama ou vergonha? 1392 01:17:06,447 --> 01:17:07,492 [rindo] 1393 01:17:07,710 --> 01:17:09,668 - Eu realmente não sei o que é pior. 1394 01:17:09,755 --> 01:17:12,497 O fato de eu... 1395 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 Eu nunca quis ser famoso ou o fato de que eu... 1396 01:17:18,329 --> 01:17:21,332 Eu realmente amei estar uma mãe e uma esposa. 1397 01:17:22,638 --> 01:17:25,205 E eu sei que isso não é... 1398 01:17:25,292 --> 01:17:27,599 ...popular dizer hoje em dia, 1399 01:17:27,643 --> 01:17:29,514 mas é verdade. 1400 01:17:31,603 --> 01:17:33,692 Eu adorei. 1401 01:17:34,345 --> 01:17:36,521 Eu nunca quis ser reconhecido em público, 1402 01:17:36,564 --> 01:17:38,523 menos ainda para tendo uma lesão que alterou sua vida. 1403 01:17:38,566 --> 01:17:41,439 Você sabe, para pessoas pensando que sou, sou um idiota 1404 01:17:41,526 --> 01:17:45,008 por tentar desesperadamente honrar meus votos de casamento, sabe? 1405 01:17:47,097 --> 01:17:48,533 - Eu nunca quis nada disso. 1406 01:17:53,581 --> 01:17:55,192 - Não para mim e, e... 1407 01:17:58,499 --> 01:18:01,677 Especialmente não para o meu, para os meus filhos, sabe? 1408 01:18:01,720 --> 01:18:03,026 - Pelo que você compartilhou, 1409 01:18:03,243 --> 01:18:05,202 Não tenho certeza se isso foi uma escolha que você fez por eles. 1410 01:18:05,681 --> 01:18:07,030 música 1411 01:18:28,704 --> 01:18:30,227 - Uau! 1412 01:18:31,750 --> 01:18:33,709 [Mary Jo]: Jessie, Paul, venha aqui, venha, venha! 1413 01:18:33,752 --> 01:18:35,362 - Sentimos tanto a sua falta. 1414 01:18:35,493 --> 01:18:37,103 [Mary Jo]: Oh, meu Deus, Senti tanto a sua falta. 1415 01:18:37,147 --> 01:18:38,757 Obrigado por suas cartas 1416 01:18:38,801 --> 01:18:40,237 e seus desenhos. 1417 01:18:41,629 --> 01:18:42,805 - Onde está seu pai? 1418 01:18:42,805 --> 01:18:43,893 - Ele-ele não conseguiu. 1419 01:18:44,197 --> 01:18:45,677 - Não se preocupe com isso. 1420 01:18:45,851 --> 01:18:47,592 Esqueça que eu disse alguma coisa. Estou tão feliz que você esteja aqui. 1421 01:18:47,679 --> 01:18:48,636 - Você está ótimo! 1422 01:18:48,724 --> 01:18:49,768 - Meio feliz! 1423 01:18:50,116 --> 01:18:51,683 - Só mais ou menos? 1424 01:18:51,727 --> 01:18:53,990 De agora em diante, 1425 01:18:54,207 --> 01:18:56,209 ficaremos muito felizes. 1426 01:18:56,340 --> 01:18:59,778 Você sabe, meu tempo aqui me fez muito bem. 1427 01:18:59,822 --> 01:19:03,086 Posso finalmente deixar ir, seguir em frente, recuperei meu poder. 1428 01:19:05,523 --> 01:19:07,046 Isso significa que tenho que perdoar. 1429 01:19:07,220 --> 01:19:08,613 - Perdoar? - Perdoar quem? 1430 01:19:18,884 --> 01:19:20,407 - Vá em frente, senhorita Fisher. 1431 01:19:20,451 --> 01:19:22,453 - eu gostaria de dizer algo para Mary Jo. 1432 01:19:30,504 --> 01:19:32,463 O que aconteceu com você não foi culpa do seu marido, 1433 01:19:32,550 --> 01:19:35,074 não foi sua culpa, não foi culpa do meu pai, 1434 01:19:35,292 --> 01:19:38,774 e não foi culpa de mais ninguém. 1435 01:19:38,817 --> 01:19:40,253 A culpa foi minha. 1436 01:19:40,340 --> 01:19:42,778 E eu gastei os últimos sete anos 1437 01:19:42,821 --> 01:19:44,127 tentando descobrir isso. 1438 01:19:46,477 --> 01:19:48,305 A culpa foi minha e sinto muito. 1439 01:19:51,830 --> 01:19:54,311 [música melancólica] [passos pesados] 1440 01:19:57,401 --> 01:19:58,489 [juiz]: Sra. Buttafuoco? 1441 01:20:11,502 --> 01:20:16,028 - Amy Fisher mostrou grande remorso e tristeza 1442 01:20:16,289 --> 01:20:19,118 pelo que ela fez comigo. 1443 01:20:19,336 --> 01:20:22,643 Você está sendo dado uma segunda chance na vida, 1444 01:20:22,687 --> 01:20:25,211 e eu rezo para que você aceite e fazer algo de bom 1445 01:20:25,342 --> 01:20:26,996 de algo trágico. 1446 01:20:35,743 --> 01:20:38,007 - Desculpe. 1447 01:20:38,050 --> 01:20:39,443 Eu realmente sinto muito. 1448 01:20:48,756 --> 01:20:49,932 - As pessoas sempre perguntam, por que eu perdoei a pessoa 1449 01:20:50,236 --> 01:20:52,108 quem tentou me matar? 1450 01:20:52,325 --> 01:20:53,979 Não foi por causa de Amy Fisher, 1451 01:20:54,023 --> 01:20:55,502 Eu prometo a você. 1452 01:20:55,546 --> 01:20:57,200 Foi para mim. 1453 01:20:58,505 --> 01:21:00,725 Naquela época, eu ainda tinha muito para descobrir. 1454 01:21:00,725 --> 01:21:03,859 Sobre Joey, sobre mim. 1455 01:21:03,902 --> 01:21:05,338 Mas eu sabia disso, 1456 01:21:05,382 --> 01:21:07,819 eu não ia deixar o ódio me define. 1457 01:21:07,863 --> 01:21:09,212 Não mais. 1458 01:21:12,868 --> 01:21:14,695 - Meritíssimo, 1459 01:21:14,739 --> 01:21:17,133 dado que meu cliente agora assume total responsabilidade 1460 01:21:17,350 --> 01:21:19,004 pelo terrível ato de sete anos atrás, 1461 01:21:19,091 --> 01:21:21,267 e à luz do seu testemunho, 1462 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 estamos pedindo que você conceder liberdade condicional à Sra. Fisher. 1463 01:21:26,185 --> 01:21:28,753 [Maria Jo]: Quando eu finalmente cheguei aos meus sentidos e disse à minha mãe 1464 01:21:28,753 --> 01:21:30,973 Eu estava deixando Joey, ela não falou comigo 1465 01:21:31,060 --> 01:21:32,452 por quatro meses. 1466 01:21:32,496 --> 01:21:35,499 Eu estava errado, ele estava certo. 1467 01:21:35,542 --> 01:21:37,544 Eu era o mau católico. 1468 01:21:37,588 --> 01:21:39,982 Essa é a fortaleza Joey ainda tinha em todos 1469 01:21:40,069 --> 01:21:41,766 quem o conheceu. 1470 01:21:41,809 --> 01:21:44,551 Um dia eu apenas olhei naquela foto da nossa família, 1471 01:21:44,595 --> 01:21:46,684 cobriu o rosto de Joey com meu polegar, 1472 01:21:46,684 --> 01:21:48,816 e percebi que eu e as crianças 1473 01:21:48,904 --> 01:21:50,427 estavam melhor sem ele. 1474 01:21:53,778 --> 01:21:56,085 Eu sei que você pode estar se perguntando se houve algum grande momento 1475 01:21:56,172 --> 01:21:58,087 isso me fez finalmente deixar Joey? 1476 01:21:58,130 --> 01:22:01,742 Algum confronto dramático ou revelação gigante. 1477 01:22:01,786 --> 01:22:03,744 Mas não foi assim. 1478 01:22:03,788 --> 01:22:06,878 Foi mais como a morte por mil cortes. 1479 01:22:06,922 --> 01:22:09,533 Demorou anos e anos antes que eu percebesse 1480 01:22:09,576 --> 01:22:11,491 Joey nunca iria mudar. 1481 01:22:11,622 --> 01:22:15,234 E era hora de mim para recuperar meu poder, minha vida. 1482 01:22:15,408 --> 01:22:19,499 Eu finalmente terminei com ele, de uma vez por todas. 1483 01:22:19,586 --> 01:22:22,546 Hoje, nosso filho Paul tem um relacionamento limitado com ele. 1484 01:22:23,677 --> 01:22:25,810 Jessie e eu não falamos para ele. 1485 01:22:25,853 --> 01:22:29,074 E sim, as pessoas ainda me perguntam sobre Amy Fisher. 1486 01:22:29,161 --> 01:22:30,946 Escusado será dizer que não estamos em contato. 1487 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 - A arma disparou por acidente. 1488 01:22:32,991 --> 01:22:34,993 [Mary Jo]: Sua versão dos acontecimentos mudou ao longo dos anos 1489 01:22:35,037 --> 01:22:36,603 desde que ela atirou em mim. 1490 01:22:36,647 --> 01:22:38,605 - Foi Joey quem me contou para ir até a porta, 1491 01:22:38,692 --> 01:22:39,998 aponte a arma e continue atirando. 1492 01:22:40,085 --> 01:22:42,566 [Mary Jo]: Suas verdades não são necessariamente meu. 1493 01:22:42,609 --> 01:22:45,047 - Aceitei o acordo judicial por conta eu conseguiria liberdade condicional 1494 01:22:45,047 --> 01:22:46,613 três anos depois Eu fui para a prisão. 1495 01:22:46,657 --> 01:22:49,877 - A história de Amy Fisher cabe a ela contar. 1496 01:22:49,921 --> 01:22:52,271 O meu é sobre sobrevivência. 1497 01:22:52,489 --> 01:22:54,230 Sobre se recusar a deixar o que ela fez 1498 01:22:54,273 --> 01:22:56,406 definir o resto da minha vida. 1499 01:22:56,536 --> 01:22:58,712 Eu e meus filhos ainda estamos aqui. 1500 01:22:58,799 --> 01:23:00,714 Ainda estamos de pé. 1501 01:23:00,758 --> 01:23:02,194 Ainda estamos sorrindo. 1502 01:23:02,412 --> 01:23:04,370 Essa é a nossa vitória. 1503 01:23:04,588 --> 01:23:07,199 E você acreditaria Eu até me casei de novo? 1504 01:23:07,243 --> 01:23:10,246 Stu Tendler e seus filhos foram um presente maravilhoso, 1505 01:23:10,246 --> 01:23:13,684 cada um deles mostrando Paulo, Jessie e eu o que isso significava 1506 01:23:13,684 --> 01:23:15,991 fazer parte de uma família que amou e se comprometeu 1507 01:23:16,034 --> 01:23:17,383 um para o outro. 1508 01:23:17,905 --> 01:23:19,603 Mesmo que o casamento não durou, 1509 01:23:19,603 --> 01:23:21,648 Stu me lembrou do meu valor. 1510 01:23:21,692 --> 01:23:23,607 E isso levou a ainda outra cirurgia que 1511 01:23:23,650 --> 01:23:25,043 foi completamente inesperado. 1512 01:23:25,261 --> 01:23:27,741 - Você realmente acha que eu vou poder sorrir novamente, 1513 01:23:27,828 --> 01:23:28,873 Dr. Azizzadeh? 1514 01:23:29,178 --> 01:23:30,527 Eu tenho negociado com esse olhar congelado 1515 01:23:30,570 --> 01:23:32,094 por tanto tempo, parece que eu, 1516 01:23:32,224 --> 01:23:33,791 você sabe, meio que perdeu a esperança. 1517 01:23:34,009 --> 01:23:35,880 [Dr. Azizzadeh]: Há certos músculos... 1518 01:23:36,359 --> 01:23:38,535 ...mantendo sua paralisia de melhorar. 1519 01:23:38,578 --> 01:23:40,450 Do que estou falando está religando seus nervos. 1520 01:23:40,537 --> 01:23:42,626 - Minha mãe não acha de si mesma tão bonita 1521 01:23:42,669 --> 01:23:43,844 ou lindo, 1522 01:23:43,888 --> 01:23:46,499 quando o completo o oposto é verdadeiro. 1523 01:23:46,543 --> 01:23:48,545 - Quero dizer, ela é a mais pessoa linda que eu conheço. 1524 01:23:49,546 --> 01:23:51,156 - A cirurgia será intensa. 1525 01:23:51,243 --> 01:23:52,984 Eu estaria usando um estimulador de nervos 1526 01:23:53,028 --> 01:23:55,421 para identificar qual nervos microscópicos estão funcionando 1527 01:23:55,552 --> 01:23:57,075 e quais estão falhando. 1528 01:23:57,119 --> 01:23:58,685 Bem, Maria Jo, o que você diz? 1529 01:23:58,772 --> 01:24:00,905 [Mary Jo]: Meu sorriso estava lá o tempo todo, veja bem. 1530 01:24:00,992 --> 01:24:02,689 Apenas escondido. 1531 01:24:02,776 --> 01:24:04,691 Mas sempre foi sob a superfície. 1532 01:24:04,778 --> 01:24:07,042 Obrigado a Jessie e Paul, que, 1533 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 através de tudo, sempre me deu uma razão 1534 01:24:08,956 --> 01:24:11,046 ser feliz. 1535 01:24:11,046 --> 01:24:13,483 Agora o Dr. Azizzadeh estava me oferecendo uma chance 1536 01:24:13,570 --> 01:24:15,485 para mostrar meu sorriso para o mundo novamente. 1537 01:24:19,184 --> 01:24:21,491 [Jéssica]: Mãe, como você está? 1538 01:24:22,883 --> 01:24:24,407 - Então você pode sorrir agora ou o quê? 1539 01:24:28,889 --> 01:24:30,674 - Hum... 1540 01:24:30,761 --> 01:24:33,111 Eu não sei. 1541 01:24:33,155 --> 01:24:34,591 Tente me contar uma piada. 1542 01:24:35,679 --> 01:24:37,028 - Pai. 1543 01:24:37,072 --> 01:24:39,074 [rindo] 1544 01:24:39,117 --> 01:24:41,772 [Jéssica]: Mãe? 1545 01:24:41,815 --> 01:24:44,601 - O médico disse que vai ficar ainda melhor. 1546 01:24:44,644 --> 01:24:46,081 [Paulo]: Você é incrível. 1547 01:24:46,081 --> 01:24:48,126 [Mary Jo]: Até hoje, Joey não aceita 1548 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 qualquer responsabilidade pelas vidas que ele destruiu. 1549 01:24:50,868 --> 01:24:54,741 Ele nunca se desculpou para Paul ou Jessie. 1550 01:24:54,785 --> 01:24:56,526 Ele não conseguia nem admitir para mim pessoalmente que 1551 01:24:56,656 --> 01:24:58,919 ele realmente dormiu com Amy Fisher. 1552 01:24:58,919 --> 01:25:00,573 - Falando em causas para celebração, 1553 01:25:00,660 --> 01:25:02,793 15 de maio está chegando. 1554 01:25:02,836 --> 01:25:05,491 - Devemos comemorar quando você estiver envelhecendo? 1555 01:25:05,535 --> 01:25:09,669 - Dã! Isso é o que as pessoas fazer em seus aniversários, mãe. 1556 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 - Sim, acho que prefiro comemorar o dia das filmagens 1557 01:25:13,064 --> 01:25:15,762 em 19 de maio. 1558 01:25:15,762 --> 01:25:16,763 [risos] 1559 01:25:16,850 --> 01:25:19,636 - Ah, meu Deus. Isso é genial. 1560 01:25:19,810 --> 01:25:22,247 Nós três comemorando tudo o que sobrevivemos 1561 01:25:22,247 --> 01:25:24,771 na data real tudo sobre nossas vidas mudou. 1562 01:25:25,555 --> 01:25:29,515 - Sim, eu não tinha certeza Eu estava falando sério sobre isso. 1563 01:25:29,950 --> 01:25:32,257 [Paul]: Dia de filmagem. Estou dentro. 1564 01:25:32,344 --> 01:25:33,954 - Nós vamos retirar isso data que sempre nos trouxe 1565 01:25:33,998 --> 01:25:35,782 vergonha e medo. 1566 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 E nós vamos fazer é nosso. 1567 01:25:41,048 --> 01:25:43,007 - Para quem você está ligando? 1568 01:25:43,050 --> 01:25:44,748 - Estou fazendo restaurante reservas em nosso favorito 1569 01:25:44,791 --> 01:25:47,316 Lugar italiano para 19 de maio. 1570 01:25:47,533 --> 01:25:49,405 Mãe, você é um gênio. 1571 01:25:51,581 --> 01:25:53,844 - Então, é isso que fazemos agora. 1572 01:25:53,887 --> 01:25:56,890 Todo dia 19 de maio, Paul, Jessie, 1573 01:25:56,977 --> 01:25:59,937 e eu fico junto e comemorar o "Dia da Sobrevivência" 1574 01:25:59,980 --> 01:26:04,028 porque é o nosso dia e de mais ninguém. 1575 01:26:04,811 --> 01:26:06,987 - Finalmente terminamos sendo um espetáculo 1576 01:26:07,031 --> 01:26:09,425 e cansei de deixar isso data nos puxa de volta para 1577 01:26:09,425 --> 01:26:12,079 a miséria do que estava no passado. 1578 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Eu sou Mary Jo Buttafuoco. 1579 01:26:14,212 --> 01:26:16,997 Estou vivo, estou grato, 1580 01:26:16,997 --> 01:26:19,783 Estou em paz... 1581 01:26:19,826 --> 01:26:21,524 e estou sorrindo. 1582 01:26:23,526 --> 01:26:26,355 [música pensativa] 1583 01:26:37,931 --> 01:26:41,021 Legendas: difundir